Tingtoeng 63
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kralice Bible (1613)
1Pathen namah tah ka Pathen ni. Namah ni kan toem coeng. Namah te ka hinglu loh halthi tih, ka pumsa loh namah te a hue, Diklai ah he rhamrhae neh buhmueh rhathih, tui mueh la om.
1Žalm Davidův, když byl na poušti Judské.
2Tedae na sarhi neh na thangpomnah hmuh ham hmuencim ah nang kan dan.
2Bože, Bůh silný můj ty jsi, tebeť hned v jitře hledám, tebe žízní duše má, po tobě touží tělo mé, v zemi žíznivé a vyprahlé, v níž není vody,
3Na sitlohnah he hingnah lakah then tih ka hmuilai he nang taengah domyok ti uh saeh.
3Abych tě v svatyni tvé spatřoval, a viděl sílu tvou a slávu tvou,
4Te dongah ka hingnah neh nang kan uem vetih, na ming neh ka kut ka thueng ni.
4(Neboť jest lepší milosrdenství tvé, nežli život), aby tě chválili rtové moji,
5A th a neh maehhloi bangla ka hinglu hah vetih ka ka loh omngaih laa kah hmuilai neh a thangthen ni.
5A tak abych tobě dobrořečil, pokudž jsem živ, a ve jménu tvém pozdvihoval rukou svých.
6Ka rhaenghmuen lamkah loh nang kan poek vaengah nang te hlaempang pakhat puet kan mangtuk.
6Jako tukem a sádlem sytila by se tu duše má, a s radostným rtů prozpěvováním chválila by tě ústa má.
7Kai ham bomnah la na om dongah na phae hlip ah ka tamhoe.
7Jistě žeť na tě pamětliv jsem i na ložci svém, každého bdění nočního přemýšlím o tobě.
8Nang dongah ka hinglu pangnal tih kai he na bantang kut loh n'duel.
8Nebo jsi mi býval ku pomoci, protož v stínu křídel tvých prozpěvovati budu.
9Amih loh ka hinglu pocinah ham a mae uh dae diklai hmui la kun uh bitni.
9Přilnula duše má k tobě, pravice tvá zdržuje mne.
10cunghang kut ah pat uh vetih maetang buham la om uh ni.
10Pročež ti, kteříž hledají pádu duše mé, sami vejdou do největší hlubokosti země.
11Tedae, manghai tah Pathen rhang neh a kohoe ni. Amah dongah ol aka caeng boeih te a thangthen vaengah laithae aka thui kah a ka te a biing pah ni.
11Zabijí každého z nich ostrostí meče, i budou liškám za podíl.
no verse 12 in this text
12Král pak veseliti se bude v Bohu, i každý, kdož skrze něho přisahá, chlubiti se bude; nebo ústa mluvících lež zacpána budou.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.