Tingtoeng 8
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kralice Bible (1613)
1Kaimih kah boeipa Yahweh tah, diklai pum ah na ming metlam a khuet tih, na mueithennah te vaan dongla na khueh mai.
1Přednímu zpěváku na gittejský nástroj, žalm Davidův.
2Nang aka daengdaeh kongah, thunkha neh phuloh te kangkuen sak ham camoe neh cahni ka lamkah sarhi na cuen sak.
2Hospodine Pane náš, jak důstojné jest jméno tvé na vší zemi! Nebo jsi vyvýšil slávu svou nad nebesa.
3Vaan kah na kutngo hla neh aisi boeih na khueh te ka hmuh vaengah,
3Z úst nemluvňátek a těch, jenž prsí požívají, mocně dokazuješ síly z příčiny svých nepřátel, abys přítrž učinil protivníku a vymstívajícímu se.
4Balae tih hlanghing te na ngaidam tih, hlang capa te na hip?
4Když spatřuji nebesa tvá, dílo prstů tvých, měsíc a hvězdy, kteréž jsi tak upevnil, říkám:
5Tedae anih te Pathen lakah vel na toem sak phoeiah ni, anih te thangpomnah neh, rhuepomnah na khuem sak.
5Co jest člověk, že jsi naň pamětliv, a syn člověka, že jej navštěvuješ?
6Na kutngo te anih na taemrhai sak tih, a kho hmuiah,
6Nebo učinil jsi ho málo menšího andělů, slávou a ctí korunoval jsi jej.
7tu neh saelhung boeih khaw, kohong kah rhamsa khaw,
7Pánem jsi ho učinil nad dílem rukou svých, všecko jsi podložil pod nohy jeho:
8vaan kah vaa neh tuitunli kongtlang kah aka kat tuitunli nga khaw boeih a khueh pah.
8Ovce i voly všecky, také i zvěř polní,
9Aw BOEIPA, kaimih kah boeipa tah na ming khaw diklai pum ah khuet tangkik.
9Ptactvo nebeské, i ryby mořské, a cožkoli chodí stezkami mořskými.
no verse 10 in this text
10Hospodine Pane náš, jak důstojné jest jméno tvé na vší zemi!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.