Tingtoeng 48
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kralice Bible (1613)
1BOEIPA tah len tih a tlang cim kah Pathen khopuei ah a sang la thangthen ham tueng.
1Píseň žalmu synů Chóre.
2Diklai pum kah a omthennah hmuensang Zion tlang tah a sakthen pai. Tlangpuei tlanghlaep te Manghai Puei kah khorha la om.
2Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.
3Te khopuei kah impuei ah Pathen amah te imsang la ha tueng.
3Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.
4Manghai rhoek loh tuentah uh thae tih tun khong uh ke.
4Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.
5Amih loh a hmuh uh vaengahngaihmang neh let uh tangkhuet tih tamto uh.
5Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,
6Amih te thuennah loh cacun bungtloh bangla pahoi a phatawt.
6Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.
7Khothoeng yilh neh Tarshish sangpho te na phae.
7Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.
8Mamih loh n'yaak uh vanbangla caempuei BOEIPA kah khopuei te m'hmuh uh van coeng. Mamih kah Pathen khopuei te Pathen amah loh kumhal la a thoh ni. Selah
8Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.
9Na bawkim khui ah Pathen namah kah sitlohnah te ka poek uh.
9Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.
10Pathen namah ming bangla nang koehnah long khaw kho bawt duela boeih a pha tih na bantang kut ah duengnah soep.
10Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.
11Namah kah laitloeknah dongah Zion tlang loh a kohoe tih Judah nu rhoek khaw omngaih uh.
11Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.
12Zion ke hil lamtah vael lah. A rhaltoengim rhoek te tae lah.
12Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.
13A rhalmahvong te na lungbuei ah kuem lah. Anih kah impuei te hmailong kah cadilcahma taengah na thui ham khaw hil lah.
13Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.
14Ba dongah tikoinih tekah Pathen te kumhal ah mamih kah Pathen la om yoeyah. Amah loh duek duela mamih m'hmaithawn bitni.
14Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu,
no verse 15 in this text
15Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.