Y Salmo Sija 48
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Kralice Bible (1613)
1DANGCULO si Yuus, ya para umagueftuna, gui siuda y Yuusta, gui egso y sinantosña.
1Píseň žalmu synů Chóre.
2Bonito na sagayan, y minagof todo gui tano, y egso Sion gui sumanlago na banda, siuda y dangculo na ray.
2Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.
3Si Yuus esta matungo gui jalom y palasyoña, na para y guinegüe.
3Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.
4Sa estagüe y ray sija na mandaña, manmalofan ya mandadañaja.
4Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.
5Manmalie, ya luego ninafanmanman; ninafañatsaga, ya maninalulula manjanao.
5Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,
6Y mayengyong gumote sija güije; yan y pinite taegüije y palaoan yan para ufañago.
6Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.
7Jago yumamag y batcon Tarsis, ni y manglo sancatan.
7Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.
8Jaftaemanoja y jiningogmame, taegüijeja liniimame gui siuda y Señot y inetnon sendalo; gui siuda y Yuusmame: si Yuus plumanta para taejinecog. Sila.
8Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.
9Injaso y güinaeyamo, O Yuus, gui talo gui templomo.
9Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.
10Jaftaemanoja y naanmo, O Yuus, taegüijeja y tininamo asta y uttimon y tano: y agapa na canaemo, bula ni y tininas.
10Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.
11Namagof y egso Sion, yan sija jagan Juda ufanmagof; pot y jinisgamo sija.
11Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.
12Famocat gui Sion, ya unjanagüe y oriyaña; ya untufong y tore güije.
12Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.
13Matca y colatña ni y munaseguguro, ya injaso y palasyoña; para usiña jamyo insangane y generasion ni y mamamaela.
13Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.
14Sa este na Yuus, y Yuusta para taejinecog, yan taejinecog: güiya uesgaejonjit, asta y finataeta.
14Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu,
no verse 15 in this text
15Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.