Y Salmo Sija 48
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Clementine Vulgate, 1598
1DANGCULO si Yuus, ya para umagueftuna, gui siuda y Yuusta, gui egso y sinantosña.
1In finem, filiis Core. Psalmus.
2Bonito na sagayan, y minagof todo gui tano, y egso Sion gui sumanlago na banda, siuda y dangculo na ray.
2[Audite hæc, omnes gentes; auribus percipite, omnes qui habitatis orbem:
3Si Yuus esta matungo gui jalom y palasyoña, na para y guinegüe.
3quique terrigenæ et filii hominum, simul in unum dives et pauper.
4Sa estagüe y ray sija na mandaña, manmalofan ya mandadañaja.
4Os meum loquetur sapientiam, et meditatio cordis mei prudentiam.
5Manmalie, ya luego ninafanmanman; ninafañatsaga, ya maninalulula manjanao.
5Inclinabo in parabolam aurem meam; aperiam in psalterio propositionem meam.
6Y mayengyong gumote sija güije; yan y pinite taegüije y palaoan yan para ufañago.
6Cur timebo in die mala? iniquitas calcanei mei circumdabit me.
7Jago yumamag y batcon Tarsis, ni y manglo sancatan.
7Qui confidunt in virtute sua, et in multitudine divitiarum suarum, gloriantur.
8Jaftaemanoja y jiningogmame, taegüijeja liniimame gui siuda y Señot y inetnon sendalo; gui siuda y Yuusmame: si Yuus plumanta para taejinecog. Sila.
8Frater non redimit, redimet homo: non dabit Deo placationem suam,
9Injaso y güinaeyamo, O Yuus, gui talo gui templomo.
9et pretium redemptionis animæ suæ. Et laborabit in æternum;
10Jaftaemanoja y naanmo, O Yuus, taegüijeja y tininamo asta y uttimon y tano: y agapa na canaemo, bula ni y tininas.
10et vivet adhuc in finem.
11Namagof y egso Sion, yan sija jagan Juda ufanmagof; pot y jinisgamo sija.
11Non videbit interitum, cum viderit sapientes morientes: simul insipiens et stultus peribunt. Et relinquent alienis divitias suas,
12Famocat gui Sion, ya unjanagüe y oriyaña; ya untufong y tore güije.
12et sepulchra eorum domus illorum in æternum; tabernacula eorum in progenie et progenie: vocaverunt nomina sua in terris suis.
13Matca y colatña ni y munaseguguro, ya injaso y palasyoña; para usiña jamyo insangane y generasion ni y mamamaela.
13Et homo, cum in honore esset, non intellexit. Comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis.
14Sa este na Yuus, y Yuusta para taejinecog, yan taejinecog: güiya uesgaejonjit, asta y finataeta.
14Hæc via illorum scandalum ipsis; et postea in ore suo complacebunt.
no verse 15 in this text
15Sicut oves in inferno positi sunt: mors depascet eos. Et dominabuntur eorum justi in matutino; et auxilium eorum veterascet in inferno a gloria eorum.
no verse 16 in this text
16Verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi, cum acceperit me.
no verse 17 in this text
17Ne timueris cum dives factus fuerit homo, et cum multiplicata fuerit gloria domus ejus:
no verse 18 in this text
18quoniam, cum interierit, non sumet omnia, neque descendet cum eo gloria ejus.
no verse 19 in this text
19Quia anima ejus in vita ipsius benedicetur; confitebitur tibi cum benefeceris ei.
no verse 20 in this text
20Introibit usque in progenies patrum suorum; et usque in æternum non videbit lumen.
no verse 21 in this text
21Homo, cum in honore esset, non intellexit. Comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.