Y Salmo Sija 30
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Clementine Vulgate, 1598
1JUNATAQUILO jao, O Jeova; sa jago unnajatsa yo julo: ya ti unnafanmagof y enimigujo guiya guajo.
1In finem. Psalmus David, pro extasi.
2O Jeova, Yuusso, juagangjao ya unnajomloyo.
2[In te, Domine, speravi; non confundar in æternum: in justitia tua libera me.
3O Jeova, jago munacajulo y antijo gui naftan: unadajeyo na lâlâyo para mungayo tumunog gui naftan.
3Inclina ad me aurem tuam; accelera ut eruas me. Esto mihi in Deum protectorem, et in domum refugii, ut salvum me facias:
4Cantaye si Jeova, O jamyo mañantosña: ya innae grasias y santos na naaña.
4quoniam fortitudo mea et refugium meum es tu; et propter nomen tuum deduces me et enutries me.
5Sa pot didideja guaja linalaloña; gui finaboreseña nae guaja linâlâ: yaguin y pupuenge majon sumaga y tinanges; y egaan mato y minagof.
5Educes me de laqueo hoc quem absconderunt mihi, quoniam tu es protector meus.
6Ya guajo jagas ileco anae lumálaguaja yo: ti jucalamten talo taejinecog.
6In manus tuas commendo spiritum meum; redemisti me, Domine Deus veritatis.
7Sa jago, Jeova, pot y finaboresemo jagasja unnafitme y egsojo: lao unnana y matamo, ya guajo chumatsaga.
7Odisti observantes vanitates supervacue; ego autem in Domino speravi.
8Yya jago, O Jeova, juaagangjao: ya si Jeova jutayuyut.
8Exsultabo, et lætabor in misericordia tua, quoniam respexisti humilitatem meam; salvasti de necessitatibus animam meam.
9Jafayo probechoco gui jâgâjo, anae tumunog yo gui naftan? Ada uinalabajao ni y petbos? Ada usangan y minagajetmo?
9Nec conclusisti me in manibus inimici: statuisti in loco spatioso pedes meos.
10Jungog, O Jeova, ya gaease ni guajo: Jeova, jago para inayudajo.
10Miserere mei, Domine, quoniam tribulor; conturbatus est in ira oculus meus, anima mea, et venter meus.
11Jago bumira y inigongjo gui baela: ya unpula y lutojo ya unnaquinereasyo ni y minagof;
11Quoniam defecit in dolore vita mea, et anni mei in gemitibus. Infirmata est in paupertate virtus mea, et ossa mea conturbata sunt.
12Para jucantaye jao inenra ya ti jufamatquilo: O Jeova, Yuusso, junaejao grasias para taejinecog.
12Super omnes inimicos meos factus sum opprobrium, et vicinis meis valde, et timor notis meis; qui videbant me foras fugerunt a me.
no verse 13 in this text
13Oblivioni datus sum, tamquam mortuus a corde; factus sum tamquam vas perditum:
no verse 14 in this text
14quoniam audivi vituperationem multorum commorantium in circuitu. In eo dum convenirent simul adversum me, accipere animam meam consiliati sunt.
no verse 15 in this text
15Ego autem in te speravi, Domine; dixi: Deus meus es tu;
no verse 16 in this text
16in manibus tuis sortes meæ: eripe me de manu inimicorum meorum, et a persequentibus me.
no verse 17 in this text
17Illustra faciem tuam super servum tuum; salvum me fac in misericordia tua.
no verse 18 in this text
18Domine, non confundar, quoniam invocavi te. Erubescant impii, et deducantur in infernum;
no verse 19 in this text
19muta fiant labia dolosa, quæ loquuntur adversus justum iniquitatem, in superbia, et in abusione.
no verse 20 in this text
20Quam magna multitudo dulcedinis tuæ, Domine, quam abscondisti timentibus te; perfecisti eis qui sperant in te in conspectu filiorum hominum !
no verse 21 in this text
21Abscondes eos in abscondito faciei tuæ a conturbatione hominum; proteges eos in tabernaculo tuo, a contradictione linguarum.
no verse 22 in this text
22Benedictus Dominus, quoniam mirificavit misericordiam suam mihi in civitate munita.
no verse 23 in this text
23Ego autem dixi in excessu mentis meæ: Projectus sum a facie oculorum tuorum: ideo exaudisti vocem orationis meæ, dum clamarem ad te.
no verse 24 in this text
24Diligite Dominum, omnes sancti ejus, quoniam veritatem requiret Dominus, et retribuet abundanter facientibus superbiam.
no verse 25 in this text
25Viriliter agite, et confortetur cor vestrum, omnes qui speratis in Domino.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.