Y Salmo Sija 94
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Clementine Vulgate, 1598
1O Jeova, Yuus Jao, ni y inemog iyomo; O Yuus Jao, ni y inemog iyomo, famanuen maesajao ni y minalag.
1Laus cantici ipsi David. [Venite, exsultemus Domino; jubilemus Deo salutari nostro;
2Jatsa jao julo, jago y jues y tano: nae ni y apasñija y mansobetbio.
2præoccupemus faciem ejus in confessione, et in psalmis jubilemus ei:
3Jeova, asta ngaean y manaelaye, asta ngaean y manaelaye nae ufanmagana?
3quoniam Deus magnus Dominus, et rex magnus super omnes deos.
4Sija manmefno, sija sumangan sinaguat yan todo y chumochogüe y tinaelaye manbanidoso.
4Quia in manu ejus sunt omnes fines terræ, et altitudines montium ipsius sunt;
5Sa sija yumamag ya japedasitos y taotaomo, O Jeova, yan janafanpinite y erensiamo.
5quoniam ipsius est mare, et ipse fecit illud, et siccam manus ejus formaverunt.
6Sija pumuno y biuda yan taotao juyong, yan japuno y manaetata.
6Venite, adoremus, et procidamus, et ploremus ante Dominum qui fecit nos:
7Sa ilegñija: Si Jeova ti ujalie, ni si Yuus Jacob ti ufanatituye.
7quia ipse est Dominus Deus noster, et nos populus pascuæ ejus, et oves manus ejus.
8Fanatituye, jamyo managuaguat gui taotao: yan jamyo mangaduco, ngaean nae infanmalate?
8Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra
9Ya ayo y plumanta y talanga, ada ti ujungog? ya ayo y fumatinas y atadog, ada ti ulie?
9sicut in irritatione, secundum diem tentationis in deserto, ubi tentaverunt me patres vestri: probaverunt me, et viderunt opera mea.
10Ya ayo y cumastiga y taotao sija ada ti ujanafanunas? ayoja y fumanagüe y taotao ni y tiningo?
10Quadraginta annis offensus fui generationi illi, et dixi: Semper hi errant corde.
11Si Jeova jatungo y jinason y taotao, na sija puro jinaja.
11Et isti non cognoverunt vias meas: ut juravi in ira mea: Si introibunt in requiem meam.]
12Dichoso y taotao ni y unnaregla güe, O Jeova, yan ufanagüe güe ni y tinagomo;
no verse 12 in this text
13Sa jago siña numae gui descanso guinin y jaanin y chinatsaga, asta qui y joyo maguadog para y manaelaye.
no verse 13 in this text
14Sa si Jeova ti janasuja y taotaoña, ni ti udingo y erensiaña.
no verse 14 in this text
15Lao y jinisga utalo guato gui tininas: yan todo y manunas na corason ujadalalag.
no verse 15 in this text
16Jaye malago cajulo para guajo contra y chumochogüe y daño? Jaye malago tumojgue julo para guajo contra y chumochogüe y taelaye?
no verse 16 in this text
17Yanguin si Jeova guinin ti umayudayo, y antijo gusija guinin sumaga gui finatquilo.
no verse 17 in this text
18Anae ileco: Sulong y adengjo: y minaasemo, O Jeova, mumantieneyo.
no verse 18 in this text
19Anae juguaja y manadan jinasoco gui sanjalomjo, y quinensuelamo sija ninasenmagof y antijo.
no verse 19 in this text
20Y tronon tinaelaye uguaja comunion yan jago, ni y fumatinas daño pot y tinago?
no verse 20 in this text
21Sija mandaña contra y anten y manunas, yan ja sentensia y jâgâ y taeisao.
no verse 21 in this text
22Lao si Jeova guinin y leca na torijo: yan Yuusso y achon y guinegüeco.
no verse 22 in this text
23Ya güiya chumule gui jiloñija y isaoñija, yan ujautut sija gui dañoñijaja; ya si Jeova, ni y Yuusta, umutut sija.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.