Y Salmo Sija 135
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Clementine Vulgate, 1598
1FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba jamyo y naan Jeova: fanmanalaba güe, O jamyo, ni y tentago Jeova sija.
1Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in æternum misericordia ejus.
2Jamyo ni y manotojgue gui jalom guma Jeova, y jalom pateo y guimayuus.
2Confitemini Deo deorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
3Fanmanalaba as Jeova; sa si Jeova mauleg güe: fanganta y alabansa sija ni y naanña; sa magof este.
3Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
4Sa si Jeova jaayeg si Jacob para güiya, ya Israel para y güinajañaja namaesa.
4Qui facit mirabilia magna solus, quoniam in æternum misericordia ejus.
5Sa jutungo na si Jeova dangculo güe: ya y Señotta taquiloña qui todo y Yuus.
5Qui fecit cælos in intellectu, quoniam in æternum misericordia ejus.
6Jafaja y malagoña si Jeova, esteja jafatinas, gui langet yan y tano, yan y tase, yan todo y manadong na lugat.
6Qui firmavit terram super aquas, quoniam in æternum misericordia ejus.
7Janafangajujulo y asgon sija guinin y uttimon y tano; janalalamlam para uuchan; janachinile y manglo gui güinajaña.
7Qui fecit luminaria magna, quoniam in æternum misericordia ejus:
8Ni y janalamen y finenana na finañago guiya Egipto, todo y taotao yan y gâgâ.
8solem in potestatem diei, quoniam in æternum misericordia ejus;
9Ya manago señat sija yan mannamanman gui talo guiya jago, O Egipto: gui as Faraon yan todo y tentagoña.
9lunam et stellas in potestatem noctis, quoniam in æternum misericordia ejus.
10Ya janalamen y mandangculo na nasion, yan japuno y manmatatñga na ray sija.
10Qui percussit Ægyptum cum primogenitis eorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
11Si Sehón ray y Amorreo yan si Og ray Basán, yan todo y raeno sija guiya Cananea:
11Qui eduxit Israël de medio eorum, quoniam in æternum misericordia ejus,
12Ya mannae para erensia ni y tanoñija: para erensian y taotao na guiya Israel.
12in manu potenti et brachio excelso, quoniam in æternum misericordia ejus.
13Y naanmo O Jeova, gagaegue para taejinecog; y majasomo, O Jeova, para todo y generasion sija.
13Qui divisit mare Rubrum in divisiones, quoniam in æternum misericordia ejus;
14Sa si Jeova ujusga y taotaoña, ya ugaease ni y tentagoña sija.
14et eduxit Israël per medium ejus, quoniam in æternum misericordia ejus;
15Y idolos y nasion sija, salape yan oro, y checho y canae y taotao sija.
15et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro, quoniam in æternum misericordia ejus.
16Guaja pachotñija, lao ti manguecuentos: guaja atadogñija, lao ti manmanlilie;
16Qui traduxit populum suum per desertum, quoniam in æternum misericordia ejus.
17Guaja talangañija; lao ti manmanjujungog; ni uguaja jinagong gui pachotñija.
17Qui percussit reges magnos, quoniam in æternum misericordia ejus;
18Ayo sija y fumatinas estesija ujafanparejoja yan sija: magajet na cada uno ni y umangoco sija ni ayosija.
18et occidit reges fortes, quoniam in æternum misericordia ejus:
19O guma Israel, bendise si Jeova: O guma Aaron, bendise si Jeova.
19Sehon, regem Amorrhæorum, quoniam in æternum misericordia ejus;
20O guma Levi, bendise si Jeova: jamyo ni y manmaañao as Jeova, bendise si Jeova.
20et Og, regem Basan, quoniam in æternum misericordia ejus:
21Bendito si Jeova guinin Sion ni y sumaga guiya Jerusalem. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
21et dedit terram eorum hæreditatem, quoniam in æternum misericordia ejus;
no verse 22 in this text
22hæreditatem Israël, servo suo, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 23 in this text
23Quia in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam in æternum misericordia ejus;
no verse 24 in this text
24et redemit nos ab inimicis nostris, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 25 in this text
25Qui dat escam omni carni, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 26 in this text
26Confitemini Deo cæli, quoniam in æternum misericordia ejus. Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.