Psalmaro 135
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Clementine Vulgate, 1598
1Haleluja! Gloru la nomon de la Eternulo, Gloru, sklavoj de la Eternulo,
1Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in æternum misericordia ejus.
2Kiuj staras en la domo de la Eternulo, En la kortoj de la domo de nia Dio.
2Confitemini Deo deorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
3Gloru la Eternulon, ĉar la Eternulo estas bona; Prikantu Lian nomon, ĉar ĝi estas ĉarma.
3Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
4Ĉar Jakobon la Eternulo elektis al Si, Izraelon kiel Sian trezoron.
4Qui facit mirabilia magna solus, quoniam in æternum misericordia ejus.
5Ĉar mi scias, ke la Eternulo estas granda Kaj ke nia Sinjoro estas super ĉiuj dioj.
5Qui fecit cælos in intellectu, quoniam in æternum misericordia ejus.
6Ĉion, kion la Eternulo deziras, Li faras, En la ĉielo kaj sur la tero, sur la maroj kaj en ĉiuj abismoj.
6Qui firmavit terram super aquas, quoniam in æternum misericordia ejus.
7Li levas la nubojn de la randoj de la tero, Li aperigas fulmojn en la pluvo, Li elirigas la venton el Siaj provizejoj.
7Qui fecit luminaria magna, quoniam in æternum misericordia ejus:
8Li batis la unuenaskitojn en Egiptujo, De homo ĝis bruto.
8solem in potestatem diei, quoniam in æternum misericordia ejus;
9Li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho Egiptujo, Super Faraono kaj ĉiuj liaj sklavoj.
9lunam et stellas in potestatem noctis, quoniam in æternum misericordia ejus.
10Li batis multajn popolojn, Kaj mortigis potencajn reĝojn:
10Qui percussit Ægyptum cum primogenitis eorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
11Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Kaj ĉiujn regnojn Kanaanajn.
11Qui eduxit Israël de medio eorum, quoniam in æternum misericordia ejus,
12Kaj Li donis ilian landon kiel heredon, Heredon al Lia popolo Izrael.
12in manu potenti et brachio excelso, quoniam in æternum misericordia ejus.
13Ho Eternulo, Via nomo estas eterna; Ho Eternulo, la memoro pri Vi restas por ĉiuj generacioj.
13Qui divisit mare Rubrum in divisiones, quoniam in æternum misericordia ejus;
14Ĉar la Eternulo juĝos Sian popolon, Kaj Li korfavoros Siajn sklavojn.
14et eduxit Israël per medium ejus, quoniam in æternum misericordia ejus;
15La idoloj de la popoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.
15et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro, quoniam in æternum misericordia ejus.
16Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
16Qui traduxit populum suum per desertum, quoniam in æternum misericordia ejus.
17Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Kaj ne ekzistas spiro en ilia buŝo.
17Qui percussit reges magnos, quoniam in æternum misericordia ejus;
18Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.
18et occidit reges fortes, quoniam in æternum misericordia ejus:
19Ho domo de Izrael, benu la Eternulon; Ho domo de Aaron, benu la Eternulon;
19Sehon, regem Amorrhæorum, quoniam in æternum misericordia ejus;
20Ho domo de Levi, benu la Eternulon; Ho timantoj de la Eternulo, benu la Eternulon.
20et Og, regem Basan, quoniam in æternum misericordia ejus:
21El Cion estu benata la Eternulo, Kiu loĝas en Jerusalem. Haleluja!
21et dedit terram eorum hæreditatem, quoniam in æternum misericordia ejus;
no verse 22 in this text
22hæreditatem Israël, servo suo, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 23 in this text
23Quia in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam in æternum misericordia ejus;
no verse 24 in this text
24et redemit nos ab inimicis nostris, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 25 in this text
25Qui dat escam omni carni, quoniam in æternum misericordia ejus.
no verse 26 in this text
26Confitemini Deo cæli, quoniam in æternum misericordia ejus. Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.