Psalmaro 135
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Haleluja! Gloru la nomon de la Eternulo, Gloru, sklavoj de la Eternulo,
1Halleluja! Looft Jahweh’s Naam, Looft Hem, dienaars van Jahweh:
2Kiuj staras en la domo de la Eternulo, En la kortoj de la domo de nia Dio.
2Gij, die in het huis van Jahweh staat, In de voorhoven van het huis van onzen God!
3Gloru la Eternulon, ĉar la Eternulo estas bona; Prikantu Lian nomon, ĉar ĝi estas ĉarma.
3Looft Jahweh: want Jahweh is goed, Verheerlijkt zijn Naam: want die is zo lieflijk;
4Ĉar Jakobon la Eternulo elektis al Si, Izraelon kiel Sian trezoron.
4Want Jahweh heeft Zich Jakob verkoren, En Israël tot zijn bezit!
5Ĉar mi scias, ke la Eternulo estas granda Kaj ke nia Sinjoro estas super ĉiuj dioj.
5Ja, ik weet het: Jahweh is groot, Onze Heer boven alle goden verheven;
6Ĉion, kion la Eternulo deziras, Li faras, En la ĉielo kaj sur la tero, sur la maroj kaj en ĉiuj abismoj.
6Jahweh doet wat Hij wil In hemel en aarde, in zeeën en diepten.
7Li levas la nubojn de la randoj de la tero, Li aperigas fulmojn en la pluvo, Li elirigas la venton el Siaj provizejoj.
7Hij laat de wolken verrijzen Aan de kimmen der aarde; Smeedt de bliksem tot regen, Haalt de wind uit zijn schuren.
8Li batis la unuenaskitojn en Egiptujo, De homo ĝis bruto.
8Hij was het, die Egypte’s eerstgeborenen sloeg, Van mensen en vee;
9Li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho Egiptujo, Super Faraono kaj ĉiuj liaj sklavoj.
9Die tekenen en wonderen deed in uw midden, Egypte, Tegen Farao en al die hem dienden;
10Li batis multajn popolojn, Kaj mortigis potencajn reĝojn:
10Die talrijke volken versloeg, En machtige koningen doodde:
11Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Kaj ĉiujn regnojn Kanaanajn.
11Sichon, den vorst der Amorieten, En Og, den koning van Basjan. Hij was het, die alle vorsten vernielde En alle koninkrijken van Kanaän;
12Kaj Li donis ilian landon kiel heredon, Heredon al Lia popolo Izrael.
12En die hun land ten erfdeel gaf, Tot bezit aan Israël, zijn volk.
13Ho Eternulo, Via nomo estas eterna; Ho Eternulo, la memoro pri Vi restas por ĉiuj generacioj.
13Uw Naam duurt eeuwig, o Jahweh, Uw roem, o Jahweh, van geslacht tot geslacht;
14Ĉar la Eternulo juĝos Sian popolon, Kaj Li korfavoros Siajn sklavojn.
14Want Jahweh schaft recht aan zijn volk, En ontfermt Zich over zijn dienaars.
15La idoloj de la popoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.
15Maar de goden der volken zijn zilver en goud, Door mensenhanden gemaakt:
16Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
16Ze hebben een mond, maar kunnen niet spreken; Ogen, maar kunnen niet zien;
17Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Kaj ne ekzistas spiro en ilia buŝo.
17Oren, maar kunnen niet horen; Ze hebben geen adem in hun mond.
18Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.
18Aan hen worden gelijk, die ze maken, En allen, die er op hopen!
19Ho domo de Izrael, benu la Eternulon; Ho domo de Aaron, benu la Eternulon;
19Huis van Israël, zegent dan Jahweh; Huis van Aäron, zegent dan Jahweh;
20Ho domo de Levi, benu la Eternulon; Ho timantoj de la Eternulo, benu la Eternulon.
20Huis van Levi, zegent dan Jahweh; Die Jahweh vrezen, zegent dan Jahweh;
21El Cion estu benata la Eternulo, Kiu loĝas en Jerusalem. Haleluja!
21Gezegend zij Jahweh uit Sion, Hij, die in Jerusalem woont!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.