Psalmaro 122
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Mi ekĝojis, kiam oni diris al mi: Ni iru en la domon de la Eternulo.
1Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: “Wij trekken op naar Jahweh’s huis!”
2Niaj piedoj staris en viaj pordegoj, Ho Jerusalem,
2En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem!
3Vi Jerusalem, konstruita kiel urbo, En kiu ĉio kuniĝis.
3Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten;
4Tien supreniris la triboj, la triboj de la Eternulo, Laŭ la moro de Izrael, Por glori la nomon de la Eternulo.
4Waar de stammen naar opgaan, De stammen van Jahweh. Daar is het Israël een wet, De Naam van Jahweh te loven;
5Ĉar tie staris tronoj de juĝo, Tronoj de la domo de David.
5Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.
6Deziru pacon al Jerusalem; Bonan staton havu viaj amantoj.
6Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil;
7Paco estu inter viaj muroj, Bonstato en viaj palacoj.
7Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!
8Pro miaj fratoj kaj amikoj mi do diru: Paco estu al vi.
8Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af;
9Pro la domo de la Eternulo, nia Dio, Mi deziras al vi bonon.
9Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.