Psalmaro 29
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Tributu al la Eternulo, vi potenculoj, Tributu al la Eternulo honoron kaj forton.
1Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.
2Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Kliniĝu antaŭ la Eternulo en sankta ornamo.
2Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!
3La voĉo de la Eternulo iras super la akvoj; La Dio de gloro tondras, La Eternulo super grandaj akvoj.
3De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!
4La voĉo de la Eternulo iras kun forto, La voĉo de la Eternulo iras kun majesto.
4De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!
5La voĉo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.
5De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.
6Li saltigas ilin kiel bovidon, Lebanonon kaj Sirjonon kiel bubalidon.
6Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.
7La voĉo de la Eternulo elhakas fajran flamon.
7De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!
8La voĉo de la Eternulo skuas dezerton, La Eternulo skuas la dezerton Kadeŝ.
8De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;
9La voĉo de la Eternulo igas cervinojn naski, kaj nudigas arbarojn; Kaj en Lia templo ĉio parolas pri Lia gloro.
9De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.
10La Eternulo regis en la tempo de la diluvo, La Eternulo restos Reĝo eterne.
10Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!
11La Eternulo donos forton al Sia popolo, La Eternulo benos Sian popolon per paco.
11Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.