Psalmaro 20
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1La Eternulo aŭskultu vin en tago de mizero; Defendu vin la nomo de Dio de Jakob.
1Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Moge Jahweh op de dag van nood u verhoren, De naam van Jakobs God u beschermen,
2Li sendu al vi helpon el la sanktejo, Kaj el Cion Li vin fortigu.
2Uit het heiligdom u hulp verlenen, En uit Sion u bijstaan.
3Li rememoru ĉiujn viajn oferdonojn, Kaj via brulofero aperu grasa antaŭ Li. Sela.
3Hij gedenke al uw offergaven, En neme genadig uw brandoffers aan;
4Li donu al vi tion, kion deziras via koro; Kaj ĉiujn viajn intencojn Li plenumu.
4Hij schenke u wat uw hart maar begeert, En doe al uw plannen gelukken.
5Ni estos gajaj pro Via venko, Kaj pro la nomo de nia Dio ni levos standardon. La Eternulo plenumu ĉiujn viajn petojn.
5Dan zullen wij om uw zegepraal juichen, In de Naam van onzen God de feestbanier heffen!
6Nun mi ekscias, ke la Eternulo savas Sian sanktoleiton; Li aŭskultas lin el Sia sankta ĉielo, Forte savas lin per Sia dekstra mano.
6Nu reeds ben ik er zeker van, Dat Jahweh zijn Gezalfde de zegepraal schenkt, En Hem uit zijn heilige hemel verhoort Door de reddende kracht van zijn rechterhand.
7Unuj fidas veturilojn, aliaj ĉevalojn; Sed ni alvokas la nomon de la Eternulo, nia Dio.
7Anderen gaan trots op wagens en paarden, Wij op de Naam van Jahweh, onzen God;
8Ili ŝanceliĝas kaj falas, Kaj ni staras kaj tenas nin forte.
8Maar zìj storten neer, en blijven liggen, Wij rijzen op en staan vast!
9Ho Eternulo, savu; La Reĝo respondu al ni, kiam ni vokas al Li.
9Jahweh, geef den Koning de zege, En verhoor nog heden ons smeekgebed!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.