Psalmaro 145
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Mi altigos Vin, mia Dio, ho Reĝo, Kaj mi benos Vian nomon ĉiam kaj eterne.
1Een loflied van David. Ik wil U verheffen, mijn God en mijn Koning Uw Naam in eeuwigheid loven;
2Ĉiutage mi Vin benos, Kaj mi gloros Vian nomon ĉiam kaj eterne.
2Ik wil U zegenen iedere dag, Uw Naam verheerlijken voor altijd en eeuwig.
3Granda estas la Eternulo kaj tre glorinda, Kaj Lia grandeco estas nemezurebla.
3Groot is Jahweh, en hooggeprezen, Zijn majesteit is niet te doorgronden!
4Generacio al generacio laŭdos Viajn farojn Kaj rakontos pri Via potenco.
4Van geslacht tot geslacht zal men uw werken verheffen, En uw machtige daden vermelden;
5Pri la majesto de Via granda gloro Kaj pri Viaj mirindaj faroj mi meditos.
5Van de heerlijke luister van uw Majesteit spreken, En uw wonderen bezingen;
6La forton de Viaj timindaĵoj oni priparolos, Kaj Vian grandecon mi rakontos.
6Van de macht uwer ontzaglijke daden gewagen, En uw grootheid verkonden!
7Oni gloros la renomon de Via granda boneco, Kaj oni prikantos Vian justecon.
7Men zal de roem van uw onmetelijke goedheid verbreiden, En over uw goedertierenheid jubelen:
8Kompatema kaj favorkora estas la Eternulo, Longetolera kaj kun granda boneco.
8“Genadig en barmhartig is Jahweh, Lankmoedig, vol goedheid;
9La Eternulo estas bona por ĉiuj; Lia favorkoreco estas super ĉiuj Liaj kreitaĵoj.
9Goedertieren is Jahweh voor allen, Zijn barmhartigheid strekt zich over al zijn schepselen uit!”
10Gloros Vin, ho Eternulo, ĉiuj Viaj kreitaĵoj, Kaj Viaj fideluloj Vin benos.
10Al uw werken zullen U loven, o Jahweh, En uw vromen zullen U prijzen;
11Ili raportos pri la gloro de Via regno Kaj parolos pri Via potenco,
11Ze zullen de glorie van uw Koningschap roemen, En uw almacht verkonden:
12Por sciigi al la homidoj Lian potencon Kaj la majestan gloron de Lia regno.
12Om de kinderen der mensen uw kracht te doen kennen, En de heerlijke glans van uw Rijk.
13Via reĝeco estas reĝeco eterna, Kaj Via regado estas por ĉiuj generacioj.
13Uw Koningschap is een koningschap voor alle eeuwen, Uw heerschappij blijft van geslacht tot geslacht! Trouw is Jahweh in al zijn beloften, En in al zijn werken vol goedheid.
14La Eternulo subtenas ĉiujn falantojn Kaj restarigas ĉiujn kurbigitojn.
14Jahweh stut die dreigen te vallen, En die gebukt gaan, richt Hij weer op.
15Ĉies okuloj estas turnitaj al Vi, Kaj Vi donas al ili ilian manĝon en ĝia tempo.
15Aller ogen zien naar U uit, Gij geeft voedsel aan allen, elk op zijn tijd;
16Vi malfermas Vian manon Kaj satigas favore ĉion vivantan.
16Gij opent uw handen, En verzadigt naar hartelust al wat leeft!
17Justa estas la Eternulo en ĉiuj Siaj vojoj Kaj bona en ĉiuj Siaj faroj.
17Goedertieren is Jahweh in al zijn wegen, En in al zijn werken vol liefde.
18Proksima estas la Eternulo por ĉiuj, kiuj Lin vokas, Por ĉiuj, kiuj vokas Lin sincere.
18Jahweh is allen, die Hem roepen, nabij: Allen, die oprecht tot Hem bidden.
19La deziron de Siaj respektantoj Li plenumas, Kaj ilian krion Li aŭdas kaj helpas ilin.
19Hij vervult de wensen van hen, die Hem vrezen; Hij hoort hun smeken, en komt ze te hulp.
20La Eternulo gardas ĉiujn Sian amantojn, Kaj ĉiujn malvirtulojn Li ekstermas.
20Jahweh behoedt wie Hem liefheeft, Maar vernielt alle bozen!
21La gloron de la Eternulo eldiros mia buŝo, Kaj ĉiu karno benu Lian sanktan nomon ĉiam kaj eterne.
21Mijn mond zal de lof van Jahweh verkonden; Alle vlees zijn heilige Naam zegenen voor eeuwig!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.