Y Salmo Sija 145
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Y Salmon Alabansa; iyon David. JUNADANGCULO jao Yuusso, O Ray; jubendise y naanmo para taejinecog yan taejinecog.
1Een loflied van David. Ik wil U verheffen, mijn God en mijn Koning Uw Naam in eeuwigheid loven;
2Cada jaane jubendise jao; ya bae jualaba y naanmo para taejinecog yan taejinecog.
2Ik wil U zegenen iedere dag, Uw Naam verheerlijken voor altijd en eeuwig.
3Dangculo si Jeova, ya sumendangculo para umaalaba; ya y dinangculoña ti comprediyon.
3Groot is Jahweh, en hooggeprezen, Zijn majesteit is niet te doorgronden!
4Un generasion ualaba y chechomo gui otro generasion, yan ujadeclara y matatnga na finatinasmo sija.
4Van geslacht tot geslacht zal men uw werken verheffen, En uw machtige daden vermelden;
5Jujajaso ni y minalag na minagas y inenramo, yan y mannamanman y chechomo.
5Van de heerlijke luister van uw Majesteit spreken, En uw wonderen bezingen;
6Ya y taotao sija ujasangan y ninasiñan y namaañao na finatinasmo sija; ya guajo bae judeclara y dinangculomo.
6Van de macht uwer ontzaglijke daden gewagen, En uw grootheid verkonden!
7Ujasangan y majason dinangculon y minaulegmo, ya ufanganta ni y tininasmo.
7Men zal de roem van uw onmetelijke goedheid verbreiden, En over uw goedertierenheid jubelen:
8Si Jeova, cariñosogüe, yan bula minaase; ñateng para ulalalo, ya dangculo minaaseña.
8“Genadig en barmhartig is Jahweh, Lankmoedig, vol goedheid;
9Si Jeova mauleg para todo: ya y cariñoso na minaaseña gui jilo todo y chechoña.
9Goedertieren is Jahweh voor allen, Zijn barmhartigheid strekt zich over al zijn schepselen uit!”
10Todo y chechomo uninalaba jao, O Jeova; ya y mañantosmo unmabendise jao.
10Al uw werken zullen U loven, o Jahweh, En uw vromen zullen U prijzen;
11Ujasangan y minalag y raenomo, yan ufanguentos ni y ninasiñamo.
11Ze zullen de glorie van uw Koningschap roemen, En uw almacht verkonden:
12Para ujanamatungo y matatnga na finatinasña sija gui lalajen taotao, yan y minalag y minagasña gui raenoña.
12Om de kinderen der mensen uw kracht te doen kennen, En de heerlijke glans van uw Rijk.
13Y raenomo, taejinecog na raeno, ya y gobietnomo gagaegueja para todo y generasion.
13Uw Koningschap is een koningschap voor alle eeuwen, Uw heerschappij blijft van geslacht tot geslacht! Trouw is Jahweh in al zijn beloften, En in al zijn werken vol goedheid.
14Si Jeova mumantiene todo ayo sija y mamodong, yan jajatsa todo ayo y manetecon.
14Jahweh stut die dreigen te vallen, En die gebukt gaan, richt Hij weer op.
15Todo y atadog sija numanangga jao; ya jago numae sija nañija gui mauleg na tiempo.
15Aller ogen zien naar U uit, Gij geeft voedsel aan allen, elk op zijn tijd;
16Unbaba y canaemo, ya unnafannajong todo y minalago y manlâlâlâ na güinaja.
16Gij opent uw handen, En verzadigt naar hartelust al wat leeft!
17Si Jeova tunas güe gui todo y chalanña; ya cariñoso gui todo y chechoña.
17Goedertieren is Jahweh in al zijn wegen, En in al zijn werken vol liefde.
18Si Jeova jijot gui todo ayo sija y umaagang gue; gui todo ayo y umaagang güe ni y minagajet.
18Jahweh is allen, die Hem roepen, nabij: Allen, die oprecht tot Hem bidden.
19Güiya unafanbula y minalago ayo sija y manmaañao nu güiya: ujungog locue y inagangñija, ya usatba sija.
19Hij vervult de wensen van hen, die Hem vrezen; Hij hoort hun smeken, en komt ze te hulp.
20Si Jeova jaadadaje todo ayo sija y gumaeya güe: lao todo y manaelaye uyulang.
20Jahweh behoedt wie Hem liefheeft, Maar vernielt alle bozen!
21Y pachotto usangan y tinina as Jeova: ya polo todo y catne, ya utinina y santos na naanña, para taejinecog yan taejinecog.
21Mijn mond zal de lof van Jahweh verkonden; Alle vlees zijn heilige Naam zegenen voor eeuwig!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.