Y Salmo Sija 145
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Berean Standard Bible
1Y Salmon Alabansa; iyon David. JUNADANGCULO jao Yuusso, O Ray; jubendise y naanmo para taejinecog yan taejinecog.
1I will exalt You, my God and King; I will bless Your name forever and ever.
2Cada jaane jubendise jao; ya bae jualaba y naanmo para taejinecog yan taejinecog.
2Every day I will bless You, and I will praise Your name forever and ever.
3Dangculo si Jeova, ya sumendangculo para umaalaba; ya y dinangculoña ti comprediyon.
3Great is the LORD and greatly to be praised; His greatness is unsearchable.
4Un generasion ualaba y chechomo gui otro generasion, yan ujadeclara y matatnga na finatinasmo sija.
4One generation will commend Your works to the next, and will proclaim Your mighty acts—
5Jujajaso ni y minalag na minagas y inenramo, yan y mannamanman y chechomo.
5the glorious splendor of Your majesty. And I will meditate on Your wondrous works.
6Ya y taotao sija ujasangan y ninasiñan y namaañao na finatinasmo sija; ya guajo bae judeclara y dinangculomo.
6They will proclaim the power of Your awesome deeds, and I will declare Your greatness.
7Ujasangan y majason dinangculon y minaulegmo, ya ufanganta ni y tininasmo.
7They will extol the fame of Your abundant goodness and sing joyfully of Your righteousness.
8Si Jeova, cariñosogüe, yan bula minaase; ñateng para ulalalo, ya dangculo minaaseña.
8The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in loving devotion.
9Si Jeova mauleg para todo: ya y cariñoso na minaaseña gui jilo todo y chechoña.
9The LORD is good to all; His compassion rests on all He has made.
10Todo y chechomo uninalaba jao, O Jeova; ya y mañantosmo unmabendise jao.
10All You have made will give You thanks, O LORD, and Your saints will bless You.
11Ujasangan y minalag y raenomo, yan ufanguentos ni y ninasiñamo.
11They will tell of the glory of Your kingdom and speak of Your might,
12Para ujanamatungo y matatnga na finatinasña sija gui lalajen taotao, yan y minalag y minagasña gui raenoña.
12to make known to men Your mighty acts and the glorious splendor of Your kingdom.
13Y raenomo, taejinecog na raeno, ya y gobietnomo gagaegueja para todo y generasion.
13Your kingdom is an everlasting kingdom, and Your dominion endures through all generations. The LORD is faithful in all His words and kind in all His actions.
14Si Jeova mumantiene todo ayo sija y mamodong, yan jajatsa todo ayo y manetecon.
14The LORD upholds all who fall and lifts up all who are bowed down.
15Todo y atadog sija numanangga jao; ya jago numae sija nañija gui mauleg na tiempo.
15The eyes of all look to You, and You give them their food in season.
16Unbaba y canaemo, ya unnafannajong todo y minalago y manlâlâlâ na güinaja.
16You open Your hand and satisfy the desire of every living thing.
17Si Jeova tunas güe gui todo y chalanña; ya cariñoso gui todo y chechoña.
17The LORD is righteous in all His ways and kind in all His deeds.
18Si Jeova jijot gui todo ayo sija y umaagang gue; gui todo ayo y umaagang güe ni y minagajet.
18The LORD is near to all who call on Him, to all who call out to Him in truth.
19Güiya unafanbula y minalago ayo sija y manmaañao nu güiya: ujungog locue y inagangñija, ya usatba sija.
19He fulfills the desires of those who fear Him; He hears their cry and saves them.
20Si Jeova jaadadaje todo ayo sija y gumaeya güe: lao todo y manaelaye uyulang.
20The LORD preserves all who love Him, but all the wicked He will destroy.
21Y pachotto usangan y tinina as Jeova: ya polo todo y catne, ya utinina y santos na naanña, para taejinecog yan taejinecog.
21My mouth will declare the praise of the LORD; let every creature bless His holy name forever and ever.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.