Y Salmo Sija 73
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Berean Standard Bible
1SENMAGAJET si Yuus na mauleg para Israel, ni ayo sija y mangasgas na corason.
1Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.
2Ya guajo cánaja sumuja y adengjo; didideja tentenjan sulon y pinecatta.
2But as for me, my feet had almost stumbled; my steps had nearly slipped.
3Sa jumalatgue y mangaduco, anae julie y minauleg y manaelaye.
3For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.
4Sa taya pinite gui finataeñija: lao y minetgotñija fitme.
4They have no struggle in their death; their bodies are well-fed.
5Taya chinatsagañija taegüije y otro taotao sija; ni ufanmasapet taegüije y palo na taotao sija.
5They are free of the burdens others carry; they are not afflicted like other men.
6Enaomina na sobetbia y cadena nii lisayon y cueyoñija; y finijom tumampe sija taegüije y magago.
6Therefore pride is their necklace; a garment of violence covers them.
7Y atadogñija mamachom ni y yinemog; guajañija mas qui y corason siña umalatgue.
7From their prosperity proceeds iniquity; the imaginations of their hearts run wild.
8Sija manmanbotlelea, yan jasasangan chiniguit gui tinaelaye: jasasangan y mansentaquilo.
8They mock and speak with malice; with arrogance they threaten oppression.
9Japolo y pachotñija gui langet, yan y jilañija janafanmamocat gui inanaco y tano.
9They set their mouths against the heavens, and their tongues strut across the earth.
10Enao mina y taotaoña manalo mague: yan y binilan y janom gui posuelo umafugo nu sija.
10So their people return to this place and drink up waters in abundance.
11Ya ilegñija: Jaftaemano tungoña si Yuus? Ada guaja tiningo gui Gueftaquilo?
11The wicked say, “How can God know? Does the Most High have knowledge?”
12Sa estagüe ya sija y manaelaye; ya sija manmegae gui tano, sa taya chinatsagañija todo y jaane.
12Behold, these are the wicked— always carefree as they increase their wealth.
13Senmagajet na taebale y junagasgas y corasonjo: yan jufagase y canaejo gui guinasgas.
13Surely in vain I have kept my heart pure; in innocence I have washed my hands.
14Sa todo y inanaco y jaane chatsagayo, yan y castigojo cada ogaan.
14For I am afflicted all day long and punished every morning.
15Yaguin jagasja jualog, bae jusangan este; este na jagasja judague y generasion: y famaguonmo.
15If I had said, “I will speak this way,” then I would have betrayed Your children.
16Yaguin jujaso jaftaemano na jutungo este, sumenmacat para guajo;
16When I tried to understand all this, it was troublesome in my sight
17Asta que jujalom gui sinantos na sagayan gui as Yuus; ya jujaso y uttimoñija.
17until I entered God’s sanctuary; then I discerned their end.
18Magajet na jago pumolo sija gui palagse na sagayan; jago yumute sija papa gui jalom y yinilang.
18Surely You set them on slick ground; You cast them down into ruin.
19Sa jaftaemano na ufanyinilang, gui un rato! sija chadig malimachae ni y minaañao sija.
19How suddenly they are laid waste, completely swept away by terrors!
20Taegüije güinife an magmata; taegüenaoja, O Señot, yaguin magmatajao, unchatlie y jechurañija.
20Like one waking from a dream, so You, O Lord, awaken and despise their form.
21Sa y corasonjo estaba triste, ya matogchayo gui sumanjalom.
21When my heart was grieved and I was pierced within,
22Na taegüije taejinasoyo, yan taetiningoyo: taegüijeyo y gâgâ gui menamo.
22I was senseless and ignorant; I was a brute beast before You.
23Masqueseaja gagaegueyo siempre guiya jago; jago mumantiene y agapa na canaejo.
23Yet I am always with You; You hold my right hand.
24Jago umesgaejonyo ni y consejumo, ya despues unresibeyo gui langet.
24You guide me with Your counsel, and later receive me in glory.
25Ya jayeyo guajayo gui langet sino jagoja? ya taya gui jilo y tano güinaeyaco, na jagoja.
25Whom have I in heaven but You? And on earth I desire no one besides You.
26Y catneco yan y corasonjo malachae: lao si Yuus y minetgot y corasonjo, yan y güinajajo para taejinecog.
26My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.
27Sa, estagüe ya ayo sija y mañago guiya jago, na ufanmalingo: jago yumulang todo ayo sija y manjanao guiya jago para inábale.
27Those far from You will surely perish; You destroy all who are unfaithful to You.
28Lao mauleg para guajo y juguaguato jijot gui as Yuus: sa jupolo y inangococo gui Señot Jeova, para usiña jusangan todo y chechomo.
28But as for me, it is good to draw near to God. I have made the Lord GOD my refuge, that I may proclaim all Your works.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.