Y Salmo Sija 73
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1SENMAGAJET si Yuus na mauleg para Israel, ni ayo sija y mangasgas na corason.
1まことに、神はイスラエルに、 心の清い者たちに良くしてくださる。
2Ya guajo cánaja sumuja y adengjo; didideja tentenjan sulon y pinecatta.
2しかし私としては、私の足は危うく滑り、 私の歩みは今にも踏み外すところだった。
3Sa jumalatgue y mangaduco, anae julie y minauleg y manaelaye.
3私は悪者が栄えるのを見たとき、 傲慢な者たちをねたんだからだ。
4Sa taya pinite gui finataeñija: lao y minetgotñija fitme.
4彼らは死ぬ時にも苦しまず、 その体は健やかである。
5Taya chinatsagañija taegüije y otro taotao sija; ni ufanmasapet taegüije y palo na taotao sija.
5彼らは人の苦労を知らず、 ほかの人々のように打たれることもない。
6Enaomina na sobetbia y cadena nii lisayon y cueyoñija; y finijom tumampe sija taegüije y magago.
6それゆえ、高慢が首飾りのように彼らの首を覆い、 暴力が衣のように彼らを覆っている。
7Y atadogñija mamachom ni y yinemog; guajañija mas qui y corason siña umalatgue.
7彼らの目は脂肪で膨れ上がり、 心に思い描くことは限りなく膨らんでいる。
8Sija manmanbotlelea, yan jasasangan chiniguit gui tinaelaye: jasasangan y mansentaquilo.
8彼らはあざけり、悪意をもって語る。 高ぶって、人を虐げることを語る。
9Japolo y pachotñija gui langet, yan y jilañija janafanmamocat gui inanaco y tano.
9彼らは天に向かって口を開き、 その舌は地を行き巡る。
10Enao mina y taotaoña manalo mague: yan y binilan y janom gui posuelo umafugo nu sija.
10それゆえ、彼らの民は彼らのもとに戻り、 あふれる水を飲み干す。
11Ya ilegñija: Jaftaemano tungoña si Yuus? Ada guaja tiningo gui Gueftaquilo?
11彼らは言う、「どうして神が知るだろうか。 いと高き方に知識があるのか」と。
12Sa estagüe ya sija y manaelaye; ya sija manmegae gui tano, sa taya chinatsagañija todo y jaane.
12見よ、これらが悪者である。 いつも安らかに暮らし、富を増し加えている。
13Senmagajet na taebale y junagasgas y corasonjo: yan jufagase y canaejo gui guinasgas.
13まことに、私が心を清め、 無実のうちに手を洗ったのは、むなしいことであった。
14Sa todo y inanaco y jaane chatsagayo, yan y castigojo cada ogaan.
14私は一日中打たれ、 朝ごとに懲らしめられたからだ。
15Yaguin jagasja jualog, bae jusangan este; este na jagasja judague y generasion: y famaguonmo.
15もし私が「このように語ろう」と言っていたなら、 私はあなたの子どもたちの世代を裏切っていただろう。
16Yaguin jujaso jaftaemano na jutungo este, sumenmacat para guajo;
16私がこれを理解しようとしたとき、 それは私にはあまりにも難しいことだった。
17Asta que jujalom gui sinantos na sagayan gui as Yuus; ya jujaso y uttimoñija.
17私が神の聖所に入り、 そこで彼らの行く末を悟った。
18Magajet na jago pumolo sija gui palagse na sagayan; jago yumute sija papa gui jalom y yinilang.
18まことに、あなたは彼らを滑りやすい所に置かれ、 彼らを滅びへと突き落とされる。
19Sa jaftaemano na ufanyinilang, gui un rato! sija chadig malimachae ni y minaañao sija.
19なんと、彼らは突然滅ぼされることだろう。 彼らは恐怖のうちに完全に一掃される。
20Taegüije güinife an magmata; taegüenaoja, O Señot, yaguin magmatajao, unchatlie y jechurañija.
20人が目を覚ました時の夢のように、 主 よ、あなたが起き上がるとき、彼らの幻をさげすまれる。
21Sa y corasonjo estaba triste, ya matogchayo gui sumanjalom.
21私の心は悲しみ、 私の内は刺されるように痛んでいた。
22Na taegüije taejinasoyo, yan taetiningoyo: taegüijeyo y gâgâ gui menamo.
22私はあまりにも無知で、悟りがなく、 あなたの御前では獣のようであった。
23Masqueseaja gagaegueyo siempre guiya jago; jago mumantiene y agapa na canaejo.
23それでも、私は常にあなたと共にいる。 あなたは私の右の手を握ってくださった。
24Jago umesgaejonyo ni y consejumo, ya despues unresibeyo gui langet.
24あなたはご自身の助言によって私を導き、 その後、私を栄光へと受け入れてくださる。
25Ya jayeyo guajayo gui langet sino jagoja? ya taya gui jilo y tano güinaeyaco, na jagoja.
25天において、あなたのほかに誰が私にいるだろうか。 地においても、あなたのほかに私が望む方はいない。
26Y catneco yan y corasonjo malachae: lao si Yuus y minetgot y corasonjo, yan y güinajajo para taejinecog.
26私の肉体も心も衰え果てる。 しかし神は私の心の力、永遠に私の受ける分である。
27Sa, estagüe ya ayo sija y mañago guiya jago, na ufanmalingo: jago yumulang todo ayo sija y manjanao guiya jago para inábale.
27見よ、あなたから遠く離れている者たちは滅ぶ。 あなたに不実な者たちを、あなたはすべて滅ぼされる。
28Lao mauleg para guajo y juguaguato jijot gui as Yuus: sa jupolo y inangococo gui Señot Jeova, para usiña jusangan todo y chechomo.
28しかし私にとって、神に近づくことは良いことである。 私は主なる神を私の避け所とした。 私はあなたのすべての御業を語り伝える。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.