Saam 73
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Sithaw loe poekciim kami hoi Israelnawk nuiah hoih tangtang.
1まことに、神はイスラエルに、 心の清い者たちに良くしてくださる。
2Toe ka khok loe amthaek tom boeh; kang doethaih ahmuen angthuih tom boeh.
2しかし私としては、私の足は危うく滑り、 私の歩みは今にも踏み外すところだった。
3Poeksae kaminawk mah hnuk o ih tahamhoihaih to ka hnuk naah, amthu kaminawk to ka khit moeng boeh.
3私は悪者が栄えるのを見たとき、 傲慢な者たちをねたんだからだ。
4Nihcae loe duek naah patangkhang o ai; ngantui o moe, thacak o.
4彼らは死ぬ時にも苦しまず、 その体は健やかである。
5Nihcae loe minawk kalah baktiah raihaih panoek o ai; minawk baktiah patang o ai.
5彼らは人の苦労を知らず、 ほかの人々のように打たれることもない。
6To pongah amoekhaih to bungmu baktiah a oih o; pacaekthlaekhaih to khukbuen baktiah angkhuk o.
6それゆえ、高慢が首飾りのように彼らの首を覆い、 暴力が衣のように彼らを覆っている。
7Hmuenmae hoi angraeng o pongah, nihcae ih mik loe tasa bangah tacawt dok; nihcae loe palung thung hoi poek ih hmuen pongah kamthlai ah koeh o.
7彼らの目は脂肪で膨れ上がり、 心に思い描くことは限りなく膨らんでいる。
8Nihcae mah kahoih ai pacaekthlaekhaih to pahnuih o thuih; amoekhaih lok apaeh o.
8彼らはあざけり、悪意をもって語る。 高ぶって、人を虐げることを語る。
9Nihcae loe pakha hoiah vannawk to kasae thuih o moe, palai to long pum ah amkaeh o sak.
9彼らは天に向かって口を開き、 その舌は地を行き巡る。
10To pongah Sithaw mah angmah ih kaminawk to amlaemsak let moe, a paek ih tui to kamhah ah naek o.
10それゆえ、彼らの民は彼らのもとに戻り、 あふれる水を飲み干す。
11Nihcae mah, Kawbangmaw Sithaw mah panoek tih? Kasang koek ah kaom loe panoekhaih tawnh maw? tiah thuih o.
11彼らは言う、「どうして神が知るだろうか。 いと高き方に知識があるのか」と。
12Khenah, Sithaw panoek ai kaminawk loe hae tiah oh o; nihcae loe long nuiah khosak hoih o moe, angraeng o aep aep.
12見よ、これらが悪者である。 いつも安らかに暮らし、富を増し加えている。
13Tangtang ni, ka suek ih kaciim poekhaih loe azom pui ni; zaehaih om ai ah kam saeh ih ban doeh azom pui ah ni oh.
13まことに、私が心を清め、 無実のうちに手を洗ったのは、むなしいことであった。
14Ni thokkruek patang ka khang, akhawnbang kruek thuitaekhaih to ka tongh.
14私は一日中打たれ、 朝ごとに懲らしめられたからだ。
15To tiah kasae thuih han ka poek nahaeloe, khenah, na caanawk nuiah kasae sah kami ah ni ka om tih.
15もし私が「このように語ろう」と言っていたなら、 私はあなたの子どもたちの世代を裏切っていただろう。
16Hae hmuen hae kawbangmaw ka panoek thaih han, tiah ka poek naah, kai hanah loe panoek han rai parai hmuen ah oh;
16私がこれを理解しようとしたとき、 それは私にはあまりにも難しいことだった。
17hnukkhuem ah loe Sithaw ih hmuenciim thungah ka phak, to naah ni to hmuennawk boenghaih to ka panoek thai vop.
17私が神の聖所に入り、 そこで彼らの行く末を悟った。
18Tangtang thuih nahaeloe nang mah ni nihcae to kamnae ahmuen ah na suek moe, nihcae to amrohaih thungah na vah.
18まことに、あなたは彼らを滑りやすい所に置かれ、 彼らを滅びへと突き落とされる。
19Nihcae loe kawbangmaw, nawnetta thungah amro o halat! Hnukkhuem ah loe zitthok hmuen mah nihcae to paduek boih boeh.
19なんと、彼らは突然滅ぼされることだろう。 彼らは恐怖のうちに完全に一掃される。
20Kami mah angthawk naah amang to poek baktih toengah, Aw Angraeng, nang thawk tahang naah, nihcae poekhaih to tiah doeh sah pae hmah.
20人が目を覚ました時の夢のように、 主 よ、あなたが起き上がるとき、彼らの幻をさげすまれる。
21To tiah palung ka nat moe, ka poekhaih anghmang sut.
21私の心は悲しみ、 私の内は刺されるように痛んでいた。
22Kai loe amthu kami, tidoeh panoek ai kami ah ka oh; na hmaa ah kasan moi baktiah ni ka oh sut boeh.
22私はあまりにも無知で、悟りがなく、 あなたの御前では獣のようであった。
23Toe kai loe nang khaeah ka oh poe; ka bantang ban hae nang patawnh pae.
23それでも、私は常にあなたと共にいる。 あなたは私の右の手を握ってくださった。
24Nangmah loe na thoemhaih hoiah loklam nang patuek ueloe, lensawkhaih thungah nang caeh haih tih.
24あなたはご自身の助言によって私を導き、 その後、私を栄光へと受け入れてくださる。
25Nang ai ah loe van ah ka tawnh ih mi maw oh vop? Nang pacoengah loe long nuiah ka koeh ih mi doeh om ai.
25天において、あなたのほかに誰が私にいるだろうか。 地においても、あなたのほかに私が望む方はいない。
26Ka ngan hoi ka palung loe amro boeh; toe Sithaw loe ka palungthin thacakhaih ah oh moe, dungzan ah kai ih taham ah ni oh.
26私の肉体も心も衰え果てる。 しかし神は私の心の力、永遠に私の受ける分である。
27Khenah, nang hoi angthla kaminawk loe amro o boih tih; nang khae hoi amkhraeng moe, oep om ai ah khosah kaminawk loe nam rosak boih tih.
27見よ、あなたから遠く離れている者たちは滅ぶ。 あなたに不実な者たちを、あなたはすべて滅ぼされる。
28Toe kai loe Sithaw khaeah anghnaih han hoih; na toksakhaihnawk boih ka thuih hanah, Angraeng Sithaw khaeah ka buep.
28しかし私にとって、神に近づくことは良いことである。 私は主なる神を私の避け所とした。 私はあなたのすべての御業を語り伝える。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.