Saam 73
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Sithaw loe poekciim kami hoi Israelnawk nuiah hoih tangtang.
1上帝實在恩待 以色列 那些清心的人！
2Toe ka khok loe amthaek tom boeh; kang doethaih ahmuen angthuih tom boeh.
2至於我，我的腳幾乎失閃； 我的腳險些滑跌。
3Poeksae kaminawk mah hnuk o ih tahamhoihaih to ka hnuk naah, amthu kaminawk to ka khit moeng boeh.
3我見惡人和狂傲人享平安就心懷不平。
4Nihcae loe duek naah patangkhang o ai; ngantui o moe, thacak o.
4他們死的時候沒有疼痛； 他們的力氣卻也壯實。
5Nihcae loe minawk kalah baktiah raihaih panoek o ai; minawk baktiah patang o ai.
5他們不像別人受苦， 也不像別人遭災。
6To pongah amoekhaih to bungmu baktiah a oih o; pacaekthlaekhaih to khukbuen baktiah angkhuk o.
6所以，驕傲如鏈子戴在他們的項上； 強暴像衣裳遮住他們的身體。
7Hmuenmae hoi angraeng o pongah, nihcae ih mik loe tasa bangah tacawt dok; nihcae loe palung thung hoi poek ih hmuen pongah kamthlai ah koeh o.
7他們的眼睛因體胖而凸出； 他們所得的，過於心裏所想的。
8Nihcae mah kahoih ai pacaekthlaekhaih to pahnuih o thuih; amoekhaih lok apaeh o.
8他們譏笑人，憑惡意說欺壓人的話； 他們說話自高。
9Nihcae loe pakha hoiah vannawk to kasae thuih o moe, palai to long pum ah amkaeh o sak.
9他們的口褻瀆上天； 他們的舌毀謗全地。
10To pongah Sithaw mah angmah ih kaminawk to amlaemsak let moe, a paek ih tui to kamhah ah naek o.
10所以上帝的民歸到這裏， 喝盡了滿 杯的苦 水。
11Nihcae mah, Kawbangmaw Sithaw mah panoek tih? Kasang koek ah kaom loe panoekhaih tawnh maw? tiah thuih o.
11他們說：上帝怎能曉得？ 至高者豈有知識呢？
12Khenah, Sithaw panoek ai kaminawk loe hae tiah oh o; nihcae loe long nuiah khosak hoih o moe, angraeng o aep aep.
12看哪，這就是惡人； 他們既是常享安逸，財寶便加增。
13Tangtang ni, ka suek ih kaciim poekhaih loe azom pui ni; zaehaih om ai ah kam saeh ih ban doeh azom pui ah ni oh.
13我實在徒然潔淨了我的心， 徒然洗手表明無辜。
14Ni thokkruek patang ka khang, akhawnbang kruek thuitaekhaih to ka tongh.
14因為，我終日遭災難； 每早晨受懲治。
15To tiah kasae thuih han ka poek nahaeloe, khenah, na caanawk nuiah kasae sah kami ah ni ka om tih.
15我若說，我要這樣講， 這就是以奸詐待你的眾子。
16Hae hmuen hae kawbangmaw ka panoek thaih han, tiah ka poek naah, kai hanah loe panoek han rai parai hmuen ah oh;
16我思索怎能明白這事， 眼看實係為難，
17hnukkhuem ah loe Sithaw ih hmuenciim thungah ka phak, to naah ni to hmuennawk boenghaih to ka panoek thai vop.
17等我進了上帝的聖所， 思想他們的結局。
18Tangtang thuih nahaeloe nang mah ni nihcae to kamnae ahmuen ah na suek moe, nihcae to amrohaih thungah na vah.
18你實在把他們安在滑地， 使他們掉在沉淪之中。
19Nihcae loe kawbangmaw, nawnetta thungah amro o halat! Hnukkhuem ah loe zitthok hmuen mah nihcae to paduek boih boeh.
19他們轉眼之間成了何等的荒涼！ 他們被驚恐滅盡了。
20Kami mah angthawk naah amang to poek baktih toengah, Aw Angraeng, nang thawk tahang naah, nihcae poekhaih to tiah doeh sah pae hmah.
20人睡醒了，怎樣看夢； 主啊，你醒了也必照樣輕看他們的影像。
21To tiah palung ka nat moe, ka poekhaih anghmang sut.
21因而，我心裏發酸， 肺腑被刺。
22Kai loe amthu kami, tidoeh panoek ai kami ah ka oh; na hmaa ah kasan moi baktiah ni ka oh sut boeh.
22我這樣愚昧無知， 在你面前如畜類一般。
23Toe kai loe nang khaeah ka oh poe; ka bantang ban hae nang patawnh pae.
23然而，我常與你同在； 你攙着我的右手。
24Nangmah loe na thoemhaih hoiah loklam nang patuek ueloe, lensawkhaih thungah nang caeh haih tih.
24你要以你的訓言引導我， 以後必接我到榮耀裏。
25Nang ai ah loe van ah ka tawnh ih mi maw oh vop? Nang pacoengah loe long nuiah ka koeh ih mi doeh om ai.
25除你以外，在天上我有誰呢？ 除你以外，在地上我也沒有所愛慕的。
26Ka ngan hoi ka palung loe amro boeh; toe Sithaw loe ka palungthin thacakhaih ah oh moe, dungzan ah kai ih taham ah ni oh.
26我的肉體和我的心腸衰殘； 但上帝是我心裏的力量， 又是我的福分，直到永遠。
27Khenah, nang hoi angthla kaminawk loe amro o boih tih; nang khae hoi amkhraeng moe, oep om ai ah khosah kaminawk loe nam rosak boih tih.
27遠離你的，必要死亡； 凡離棄你行邪淫的，你都滅絕了。
28Toe kai loe Sithaw khaeah anghnaih han hoih; na toksakhaihnawk boih ka thuih hanah, Angraeng Sithaw khaeah ka buep.
28但我親近上帝是與我有益； 我以主耶和華為我的避難所， 好叫我述說你一切的作為。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.