Saam 145
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Ka Sithaw, Aw siangpahrang, nang to kang pakoeh han; na hmin to dungzan hoi dungzan khoek to tahamhoihaih ka paek han.
1我的上帝我的王啊，我要尊崇你！ 我要永永遠遠稱頌你的名！
2Ni thokkruek tahamhoihaih kang paek moe, na hmin to dungzan hoi dungzan khoek to kang pakoeh han.
2我要天天稱頌你， 也要永永遠遠讚美你的名！
3Angraeng loe len parai pongah, lensawkhaih hoiah pakoeh han krak; a lensawkhaih loe tah laek thai ai.
3耶和華本為大，該受大讚美； 其大無法測度。
4Na sak ih hmuennawk loe adung maeto pacoeng maeto khoek to pakoeh o ueloe, thacak na tok sakhaihnawk to thui o tih.
4這代要對那代頌讚你的作為， 也要傳揚你的大能。
5Pakoeh koi kaom thacak na lensawkhaih hoi na sak ih dawnrai hmuennawk to ka thuih han.
5我要默念你威嚴的尊榮 和你奇妙的作為。
6Kaminawk mah thacak, zitthok na sak ih hmuennawk to thui o tih, kai doeh na lensaawkhaih to ka taphong toeng han.
6人要傳說你可畏之事的能力； 我也要傳揚你的大德。
7Kating ai na hoih haih to nihcae mah poek o ueloe, na toenghaih laa to sah o tih.
7他們記念你的大恩就要傳出來， 並要歌唱你的公義。
8Angraeng loe tahmenhaih hoi amlunghaih ah oh; anih loe palungphui han rai moe, palungnathaih hoiah koi.
8耶和華有恩惠，有憐憫， 不輕易發怒，大有慈愛。
9Angraeng loe kami boih hanah hoih; a sak ih hmuennawk boih nuiah palungnathaih a tawnh.
9耶和華善待萬民； 他的慈悲覆庇他一切所造的。
10Aw Angraeng, na sak ih hmuennawk boih mah nang to saphaw o ueloe, nangmah ih kaciim kaminawk mah tahamhoihaih na paek o tih.
10耶和華啊，你一切所造的都要稱謝你； 你的聖民也要稱頌你，
11Na prae lensawkhaih hoi na thacakhaih to nihcae mah thui o tih;
11傳說你國的榮耀， 談論你的大能，
12to tiah ni a thacakhaih hoiah sak ih hmuennawk, thacak a lensawkhaih prae to kaminawk boih mah panoek o thai tih.
12好叫世人知道你大能的作為， 並你國度威嚴的榮耀。
13Na prae loe dungzan prae ah oh moe, na ukhaih loe adungnawk boih khoek to cak.
13你的國是永遠的國！ 你執掌的權柄存到萬代！
14Angraeng loe amtimh kaminawk boih to patawnh moe, poek pahnaem kaminawk boih to tapom tahang.
14凡跌倒的，耶和華將他們扶持； 凡被壓下的，將他們扶起。
15Kaminawk ih mik boih mah nang to ang khet o; atue phak naah nihcae to buh na pacah.
15萬民都舉目仰望你； 你隨時給他們食物。
16Na ban to paongh moe, hinghaih katawn sak ih hmuennawk boih koehhaih to na koepsak.
16你張手， 使有生氣的都隨願飽足。
17Angraeng loe a caehhaih loklam boih ah toeng, a tok sakhaihnawk boih ah ciim.
17耶和華在他一切所行的，無不公義； 在他一切所做的都有慈愛。
18Anih kawk kaminawk boih, loktangta hoiah anih kawk kaminawk boih to Angraeng mah oh thuih.
18凡求告耶和華的，就是誠心求告他的， 耶和華便與他們相近。
19Anih zithaih tawn kaminawk koehhaih to acungsak tih; nihcae hanghaih lok to thaih pae ueloe, nihcae to pahlong tih.
19敬畏他的，他必成就他們的心願， 也必聽他們的呼求，拯救他們。
20Angraeng palung kaminawk to anih mah khetzawn; toe poeksae kaminawk loe amrosak boih tih.
20耶和華保護一切愛他的人， 卻要滅絕一切的惡人。
21Ka pakha mah loe Angraeng pakoehhaih lok to thui tih; kaminawk boih mah kaciim ahmin to dungzan hoi dungzan khoek to tahamhoihaih paek o nasoe.
21我的口要說出讚美耶和華的話； 惟願凡有血氣的都永永遠遠稱頌他的聖名。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.