ΨΑΛΜΟΙ 145
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Original language
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Ἀλληλούϊα· Ἀγγαίου καὶ Ζαχαρίου. Αἰνεῖ ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον.
1我的上帝我的王啊，我要尊崇你！ 我要永永遠遠稱頌你的名！
2Αἰνέσω Κύριον ἐν ζωῇ μοῦ, ψαλῶ τῷ Θεῷ μου ἕως ὑπάρχω.
2我要天天稱頌你， 也要永永遠遠讚美你的名！
3Μὴ πεποίθατε ἐπʼ ἄρχοντας, καὶ ἐφʼ υἱοὺς ἀνθρώπων, οἷς οὐκ ἔστι σωτηρία.
3耶和華本為大，該受大讚美； 其大無法測度。
4Ἐξελεύσεται τὸ πνεῦμα αὐτοῦ καὶ ἐπιστρέψει εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ, ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἀπολοῦνται πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν.
4這代要對那代頌讚你的作為， 也要傳揚你的大能。
5Μακάριος οὗ ὁ Θεὸς Ἰακὼβ βοηθός αὐτοῦ, ἡ ἐλπὶς αὐτοῦ ἐπὶ Κύριον τὸν Θεὸν αὐτοῦ·
5我要默念你威嚴的尊榮 和你奇妙的作為。
6Τὸν ποιήσαντα τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς· τὸν φυλάσσοντα ἀλήθειαν εἰς τὸν αἰῶνα,
6人要傳說你可畏之事的能力； 我也要傳揚你的大德。
7ποιοῦντα κρίμα τοῖς ἀδικουμένοις, διδόντα τροφὴν τοῖς πεινῶσι. Κύριος λύει πεπεδημένους,
7他們記念你的大恩就要傳出來， 並要歌唱你的公義。
8Κύριος σοφοῖ τυφλοὺς, Κύριος ἀνορθοῖ κατεῤῥαγμένους, Κύριος ἀγαπᾷ δικαίους,
8耶和華有恩惠，有憐憫， 不輕易發怒，大有慈愛。
9Κύριος φυλάσσει τοὺς προσηλύτους· ὀρφανὸν καὶ χήραν ἀναλήμψεται, καὶ ὁδὸν ἁμαρτωλῶν ἀφανιεῖ.
9耶和華善待萬民； 他的慈悲覆庇他一切所造的。
10Βασιλεύσει Κύριος εἰς τὸν αἰῶνα, ὁ Θεός σου, Σιὼν, εἰς γενεὰν καὶ γενεάν.
10耶和華啊，你一切所造的都要稱謝你； 你的聖民也要稱頌你，
no verse 11 in this text
11傳說你國的榮耀， 談論你的大能，
no verse 12 in this text
12好叫世人知道你大能的作為， 並你國度威嚴的榮耀。
no verse 13 in this text
13你的國是永遠的國！ 你執掌的權柄存到萬代！
no verse 14 in this text
14凡跌倒的，耶和華將他們扶持； 凡被壓下的，將他們扶起。
no verse 15 in this text
15萬民都舉目仰望你； 你隨時給他們食物。
no verse 16 in this text
16你張手， 使有生氣的都隨願飽足。
no verse 17 in this text
17耶和華在他一切所行的，無不公義； 在他一切所做的都有慈愛。
no verse 18 in this text
18凡求告耶和華的，就是誠心求告他的， 耶和華便與他們相近。
no verse 19 in this text
19敬畏他的，他必成就他們的心願， 也必聽他們的呼求，拯救他們。
no verse 20 in this text
20耶和華保護一切愛他的人， 卻要滅絕一切的惡人。
no verse 21 in this text
21我的口要說出讚美耶和華的話； 惟願凡有血氣的都永永遠遠稱頌他的聖名。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.