ΨΑΛΜΟΙ 145
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Original language
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
King James Version with Apocrypha
1Ἀλληλούϊα· Ἀγγαίου καὶ Ζαχαρίου. Αἰνεῖ ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον.
1I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
2Αἰνέσω Κύριον ἐν ζωῇ μοῦ, ψαλῶ τῷ Θεῷ μου ἕως ὑπάρχω.
2Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.
3Μὴ πεποίθατε ἐπʼ ἄρχοντας, καὶ ἐφʼ υἱοὺς ἀνθρώπων, οἷς οὐκ ἔστι σωτηρία.
3Great is the LORD , and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.
4Ἐξελεύσεται τὸ πνεῦμα αὐτοῦ καὶ ἐπιστρέψει εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ, ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἀπολοῦνται πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν.
4One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
5Μακάριος οὗ ὁ Θεὸς Ἰακὼβ βοηθός αὐτοῦ, ἡ ἐλπὶς αὐτοῦ ἐπὶ Κύριον τὸν Θεὸν αὐτοῦ·
5I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
6Τὸν ποιήσαντα τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς· τὸν φυλάσσοντα ἀλήθειαν εἰς τὸν αἰῶνα,
6And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.
7ποιοῦντα κρίμα τοῖς ἀδικουμένοις, διδόντα τροφὴν τοῖς πεινῶσι. Κύριος λύει πεπεδημένους,
7They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
8Κύριος σοφοῖ τυφλοὺς, Κύριος ἀνορθοῖ κατεῤῥαγμένους, Κύριος ἀγαπᾷ δικαίους,
8The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.
9Κύριος φυλάσσει τοὺς προσηλύτους· ὀρφανὸν καὶ χήραν ἀναλήμψεται, καὶ ὁδὸν ἁμαρτωλῶν ἀφανιεῖ.
9The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.
10Βασιλεύσει Κύριος εἰς τὸν αἰῶνα, ὁ Θεός σου, Σιὼν, εἰς γενεὰν καὶ γενεάν.
10All thy works shall praise thee, O LORD ; and thy saints shall bless thee.
no verse 11 in this text
11They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;
no verse 12 in this text
12To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.
no verse 13 in this text
13Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
no verse 14 in this text
14The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.
no verse 15 in this text
15The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.
no verse 16 in this text
16Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.
no verse 17 in this text
17The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.
no verse 18 in this text
18The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.
no verse 19 in this text
19He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.
no verse 20 in this text
20The LORD preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.
no verse 21 in this text
21My mouth shall speak the praise of the LORD : and let all flesh bless his holy name for ever and ever.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.