Псалмул 145
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
King James Version with Apocrypha
1Те вой ынэлца, Думнезеуле, Ымпэратул меу, ши вой бинекувынта Нумеле Тэу ын вечь де вечь!
1I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
2Ын фиекаре зи Те вой бинекувынта ши вой лэуда Нумеле Тэу ын вечь де вечь!
2Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.
3Маре есте Домнул ши фоарте вредник де лаудэ, ши мэримя Луй есте непэтрунсэ.
3Great is the LORD , and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.
4Фиекаре ням де ом сэ лауде лукрэриле Тале ши сэ вестяскэ испрэвиле Тале челе марь!
4One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
5Вой спуне стрэлучиря слэвитэ а мэрецией Тале ши вой кынта минуниле Тале.
5I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
6Оамений вор ворби де путеря Та чя ынфрикошатэ, ши еу вой повести мэримя Та.
6And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.
7Сэ се трымбицезе адучеря аминте де немэрӂинита Та бунэтате, ши сэ се лауде дрептатя Та!
7They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
8Домнул есте милостив ши плин де ындураре, ынделунг рэбдэтор ши плин де бунэтате.
8The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.
9Домнул есте бун фацэ де тоць ши ындурэриле Луй се ынтинд песте тоате лукрэриле Луй.
9The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.
10Тоате лукрэриле Тале Те вор лэуда, Доамне! Ши крединчоший Тэй Те вор бинекувынта.
10All thy works shall praise thee, O LORD ; and thy saints shall bless thee.
11Вор спуне слава Ымпэрэцией Тале ши вор вести путеря Та,
11They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;
12ка сэ факэ куноскуте фиилор оаменилор путеря Та ши стрэлучиря плинэ де славэ а ымпэрэцией Тале.
12To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.
13Ымпэрэция Та есте о ымпэрэцие вешникэ ши стэпыниря Та рэмыне ын пичоаре ын тоате вякуриле.
13Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
14Домнул сприжинэ пе тоць чей че кад ши ындряптэ пе чей ынковояць.
14The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.
15Окий тутурор нэдэждуеск ын Тине, ши Ту ле дай храна ла време.
15The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.
16Ыць дескизь мына ши сатурь дупэ доринцэ тот че аре вяцэ.
16Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.
17Домнул есте дрепт ын тоате кэиле Луй ши милостив ын тоате фаптеле Луй.
17The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.
18Домнул есте лынгэ тоць чей че-Л кямэ, лынгэ чей че-Л кямэ ку тоатэ инима.
18The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.
19Ел ымплинеште доринцеле челор че се тем де Ел, ле ауде стригэтул ши-й скапэ.
19He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.
20Домнул пэзеште пе тоць чей че-Л юбеск ши нимичеште пе тоць чей рэй.
20The LORD preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.
21Гура мя сэ вестяскэ лауда Домнулуй ши орьче фэптурэ сэ бинекувынтезе Нумеле Луй чел сфынт ын вечь де вечь!
21My mouth shall speak the praise of the LORD : and let all flesh bless his holy name for ever and ever.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.