Псалмул 145
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Diodati Bibbia 1885
1Те вой ынэлца, Думнезеуле, Ымпэратул меу, ши вой бинекувынта Нумеле Тэу ын вечь де вечь!
1O DIO mio, Re mio, io ti esalterò; E benedirò il tuo Nome in sempiterno.
2Ын фиекаре зи Те вой бинекувынта ши вой лэуда Нумеле Тэу ын вечь де вечь!
2Io ti benedirò tuttodì; E loderò il tuo Nome in sempiterno.
3Маре есте Домнул ши фоарте вредник де лаудэ, ши мэримя Луй есте непэтрунсэ.
3Il Signore è grande, e degno di somma lode; E la sua grandezza non può essere investigata.
4Фиекаре ням де ом сэ лауде лукрэриле Тале ши сэ вестяскэ испрэвиле Тале челе марь!
4Un'età dopo l'altra predicherà le lodi delle tue opere; E gli uomini racconteranno le tue prodezze.
5Вой спуне стрэлучиря слэвитэ а мэрецией Тале ши вой кынта минуниле Тале.
5Io ragionerò della magnificenza della gloria della tua maestà, E delle tue maraviglie.
6Оамений вор ворби де путеря Та чя ынфрикошатэ, ши еу вой повести мэримя Та.
6E gli uomini diranno la potenza delle tue opere tremende; Ed io narrerò la tua grandezza.
7Сэ се трымбицезе адучеря аминте де немэрӂинита Та бунэтате, ши сэ се лауде дрептатя Та!
7Essi sgorgheranno la ricordanza della tua gran bontà, E canteranno con giubilo la tua giustizia.
8Домнул есте милостив ши плин де ындураре, ынделунг рэбдэтор ши плин де бунэтате.
8Il Signore è grazioso, e pietoso; Lento all'ira, e di gran benignità.
9Домнул есте бун фацэ де тоць ши ындурэриле Луй се ынтинд песте тоате лукрэриле Луй.
9Il Signore è buono inverso tutti; E le sue compassioni son sopra tutte le sue opere.
10Тоате лукрэриле Тале Те вор лэуда, Доамне! Ши крединчоший Тэй Те вор бинекувынта.
10O Signore, tutte le tue opere ti celebreranno; E i tuoi santi ti benediranno:
11Вор спуне слава Ымпэрэцией Тале ши вор вести путеря Та,
11Diranno la gloria del tuo regno; E narreranno la tua forza;
12ка сэ факэ куноскуте фиилор оаменилор путеря Та ши стрэлучиря плинэ де славэ а ымпэрэцией Тале.
12Per far note le tue prodezze, E la magnificenza della gloria del tuo regno a' figliuoli degli uomini.
13Ымпэрэция Та есте о ымпэрэцие вешникэ ши стэпыниря Та рэмыне ын пичоаре ын тоате вякуриле.
13Il tuo regno è un regno di tutti i secoli, E la tua signoria è per ogni età.
14Домнул сприжинэ пе тоць чей че кад ши ындряптэ пе чей ынковояць.
14Il Signore sostiene tutti quelli che cadono, E rileva tutti quelli che dichinano.
15Окий тутурор нэдэждуеск ын Тине, ши Ту ле дай храна ла време.
15Gli occhi di tutti sperano in te; E tu dài loro il lor cibo al suo tempo.
16Ыць дескизь мына ши сатурь дупэ доринцэ тот че аре вяцэ.
16Tu apri la tua mano, E sazii di benevolenza ogni vivente
17Домнул есте дрепт ын тоате кэиле Луй ши милостив ын тоате фаптеле Луй.
17Il Signore è giusto in tutte le sue vie, E benigno in tutte le sue opere.
18Домнул есте лынгэ тоць чей че-Л кямэ, лынгэ чей че-Л кямэ ку тоатэ инима.
18Il Signore è presso di tutti quelli che l'invocano, Di tutti quelli che l'invocano in verità.
19Ел ымплинеште доринцеле челор че се тем де Ел, ле ауде стригэтул ши-й скапэ.
19Egli adempie il desiderio di quelli che lo temono, E ode il lor grido, e li salva.
20Домнул пэзеште пе тоць чей че-Л юбеск ши нимичеште пе тоць чей рэй.
20Il Signore guarda tutti quelli che l'amano; E distruggerà tutti gli empi.
21Гура мя сэ вестяскэ лауда Домнулуй ши орьче фэптурэ сэ бинекувынтезе Нумеле Луй чел сфынт ын вечь де вечь!
21La mia bocca narrerà la lode del Signore; E ogni carne benedirà il Nome della sua santità In sempiterno.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.