Псалмул 6
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Diodati Bibbia 1885
1Доамне, ну мэ педепси ку мыния Та ши ну мэ мустра ку урӂия Та!
1SIGNORE, non correggermi nella tua ira, E non gastigarmi nel tuo cruccio.
2Ай милэ де мине, Доамне, кэч мэ офилеск! Виндекэ-мэ, Доамне, кэч ымь тремурэ оаселе!
2Abbi pietà di me, o Signore; perciocchè io son tutto fiacco; Sanami, Signore; perciocchè le mie ossa son tutte smarrite.
3Суфлетул мь-е ынгрозит де тот. Ши Ту, Доамне, пынэ кынд вей зэбови сэ Те ындурь де мине?
3L'anima mia eziandio è grandemente smarrita; E tu, Signore, infino a quando?
4Ынтоарче-Те, Доамне, избэвеште-мь суфлетул! Мынтуеште-мэ, пентру ындураря Та!
4Rivolgiti, o Signore; riscuoti l'anima mia; Salvami, per amor della tua benignità.
5Кэч чел че моаре ну-шь май адуче аминте де Тине ши чине Те ва лэуда ын Локуинца морцилор?
5Perciocchè nella morte non v'è memoria di te; Chi ti celebrerà nel sepolcro?
6Ну май пот ӂемынд! Ын фиекаре ноапте ымь стропеск аштернутул ши-мь скалд патул ын лакримь.
6Io mi affanno ne' miei sospiri; Io allago tutta notte il mio letto, E bagno la mia lettiera colle mie lagrime.
7Ми с-а супт фаца де ынтристаре ши а ымбэтрынит дин причина тутурор челор че мэ пригонеск.
7L' occhio mio è consumato di fastidio; Egli è invecchiato per cagione di tutti i miei nemici.
8Депэртаци-вэ де ла мине тоць чей че фачець рэул, кэч Домнул а аузит гласул плынӂерий меле!
8Ritraetevi da me, voi tutti operatori d'iniquità; Perciocchè il Signore ha udita la voce del mio pianto.
9Домнул ымь аскултэ черериле ши Домнул ымь примеште ругэчуня!
9Il Signore ha udita la mia supplicazione; Il Signore ha accettata la mia orazione.
10Тоць врэжмаший мей вор фи акопериць де рушине ши куприншь де спаймэ; ынтр-о клипэ вор да ынапой, акопериць де рушине.
10Tutti i miei nemici sieno confusi, e grandemente smarriti; Voltin le spalle, e sieno svergognati in un momento.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.