Псалтырь 6
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Diodati Bibbia 1885
1Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.
1SIGNORE, non correggermi nella tua ira, E non gastigarmi nel tuo cruccio.
2Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.
2Abbi pietà di me, o Signore; perciocchè io son tutto fiacco; Sanami, Signore; perciocchè le mie ossa son tutte smarrite.
3Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены;
3L'anima mia eziandio è grandemente smarrita; E tu, Signore, infino a quando?
4и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?
4Rivolgiti, o Signore; riscuoti l'anima mia; Salvami, per amor della tua benignità.
5Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей,
5Perciocchè nella morte non v'è memoria di te; Chi ti celebrerà nel sepolcro?
6ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя?
6Io mi affanno ne' miei sospiri; Io allago tutta notte il mio letto, E bagno la mia lettiera colle mie lagrime.
7Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.
7L' occhio mio è consumato di fastidio; Egli è invecchiato per cagione di tutti i miei nemici.
8Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих.
8Ritraetevi da me, voi tutti operatori d'iniquità; Perciocchè il Signore ha udita la voce del mio pianto.
9Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,
9Il Signore ha udita la mia supplicazione; Il Signore ha accettata la mia orazione.
10услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою.
10Tutti i miei nemici sieno confusi, e grandemente smarriti; Voltin le spalle, e sieno svergognati in un momento.
11Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.