Псалтырь 142
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Diodati Bibbia 1885
1Господи! услышь молитву мою, внемли молению моему по истине Твоей; услышь меня по правде Твоей
1IO grido colla mia voce al Signore; Io supplico al Signore colla mia voce.
2и не входи в суд с рабом Твоим, потому что не оправдается пред Тобой ни один из живущих.
2Io spando la mia orazione davanti a lui; Io racconto davanti a lui la mia tribolazione,
3Враг преследует душу мою, втоптал в землю жизнь мою, принудил меня жить во тьме, как давно умерших, -
3Mentre lo spirito mio spasima in me. Or tu, Signore , conosci il mio sentiero. Essi mi hanno nascosto un laccio In su la via, per la quale ho da camminare.
4и уныл во мне дух мой, онемело во мне сердце мое.
4Io riguardo a destra, e miro; E non vi è alcuno che mi riconosca; Ogni rifugio è perduto per me; Non vi è alcuno che abbia cura dell'anima mia.
5Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих.
5O Signore, io grido a te; Io dico: Tu sei il mio ricetto, La mia parte nella terra de' viventi.
6Простираю к Тебе руки мои; душа моя - к Тебе, как жаждущая земля.
6Attendi al mio gridare; Perciocchè io son ridotto in molto misero stato; Riscuotimi da quelli che mi perseguitano; Perciocchè son più possenti di me.
7Скоро услышь меня, Господи: дух мой изнемогает; не скрывай лица Твоего от меня, чтобы я не уподобился нисходящим в могилу.
7Tira fuor di carcere l'anima mia, Acciocchè io celebri il tuo Nome; I giusti m'intonieranno, Quando tu mi avrai fatta la mia retribuzione.
8Даруй мне рано услышать милость Твою, ибо я на Тебя уповаю. Укажи мне, Господи, путь, по которому мне идти, ибо к Тебе возношу я душу мою.
no verse 8 in this text
9Избавь меня, Господи, от врагов моих; к Тебе прибегаю.
no verse 9 in this text
10Научи меня исполнять волю Твою, потому что Ты Бог мой; Дух Твой благий да ведет меня в землю правды.
no verse 10 in this text
11Ради имени Твоего, Господи, оживи меня; ради правды Твоей выведи из напасти душу мою.
no verse 11 in this text
12И по милости Твоей истреби врагов моих и погуби всех, угнетающих душу мою, ибо я Твой раб.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.