Псалтырь 121
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Diodati Bibbia 1885
1Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.
1IO alzo gli occhi a' monti, Per vedere onde mi verrà aiuto.
2Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,
2Il mio aiuto verrà dal Signore Che ha fatto il cielo e la terra.
3Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,
3Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; Il tuo Guardiano non sonnecchia.
4куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.
4Ecco, il Guardiano d'Israele Non sonnecchia, e non dorme.
5Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.
5Il Signore è quel che ti guarda; Il Signore è la tua ombra, egli è alla tua man destra.
6Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!
6Di giorno il sole non ti ferirà, Nè la luna di notte.
7Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!
7Il Signore ti guarderà d'ogni male; Egli guarderà l'anima tua.
8Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”
8Il Signore guarderà la tua uscita e la tua entrata, Da ora, e fino in eterno.
9Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.