Псалтырь 57
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Diodati Bibbia 1885
1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида.
1ABBI pietà di me, o Dio; abbi pietà di me; Perciocchè l'anima mia si confida in te, Ed io ho la mia speranza nell'ombra delle tue ale, Finchè sieno passate le calamità.
2Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?
2Io griderò all'Iddio altissimo; A Dio che dà compimento a' fatti miei.
3Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.
3Egli manderà dal cielo a salvarmi; Egli renderà confuso colui ch'è dietro a me a gola aperta. (Sela.) Iddio manderà la sua benignità, e la sua verità.
4С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь.
4L'anima mia è in mezzo a' leoni; Io giaccio fra uomini incendiari, I cui denti son lance, e saette, E la cui lingua è spada acuta.
5Яд у них - как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои
5Innalzati, o Dio, sopra i cieli; Innalzisi la tua gloria sopra tutta la terra.
6и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.
6Essi avevano apparecchiata una rete a' miei passi, Già tiravano a basso l'anima mia; Avevano cavata una fossa davanti a me; Ma essi vi sono caduti dentro. (Sela.)
7Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!
7Il mio cuore è disposto, o Dio; il mio cuore è disposto; Io canterò, e salmeggerò.
8Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.
8Gloria mia, destati; destati, saltero, e cetera; Io mi risveglierò all'alba.
9Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.
9Io ti celebrerò, o Signore, fra i popoli; Io ti salmeggerò fra le nazioni;
10Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.
10Perciocchè la tua benignità è grande infino al cielo, E la tua verità infino alle nuvole.
11Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.
11Innalzati, o Dio, sopra i cieli; Innalzisi la tua gloria sopra tutta la terra.
12И скажет человек: “подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!”
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.