Псалтырь 71
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Diodati Bibbia 1885
1Боже! даруй царю Твой суд и сыну царя Твою правду,
1SIGNORE, io mi son confidato in te, Fa' ch 'io non sia giammai confuso.
2да судит праведно людей Твоих и нищих Твоих на суде;
2Riscuotimi, e liberami, per la tua giustizia; Inchina a me il tuo orecchio, e salvami.
3да принесут горы мир людям и холмы правду;
3Siimi una rocca di dimora, Nella quale io entri sempre; Tu hai ordinata la mia salute; Perciocchè tu sei la mia rupe e la mia fortezza.
4да судит нищих народа, да спасет сынов убогого и смирит притеснителя, -
4O Dio mio, liberami dalla man dell'empio, Dalla mano del perverso e del violento.
5и будут бояться Тебя, доколе пребудут солнце и луна, в роды родов.
5Perciocchè tu sei la mia speranza, o Signore Iddio; La mia confidanza fin dalla mia fanciullezza.
6Он сойдет, как дождь на скошенный луг, как капли, орошающие землю;
6Tu sei stato il mio sostegno fin dal seno di mia madre ; Tu sei quel che mi hai tratto fuori delle interiora di essa; Per te ho avuto del continuo di che lodarti.
7во дни его процветет праведник, и будет обилие мира, доколе не престанет луна;
7Io sono stato a molti come un mostro; Ma tu sei il mio forte ricetto.
8он будет обладать от моря до моря и от реки до концов земли;
8Sia la mia bocca ripiena della tua lode, E della tua gloria tuttodì.
9падут пред ним жители пустынь, и враги его будут лизать прах;
9Non rigettarmi al tempo della vecchiezza; Ora, che le forze mi mancano, non abbandonarmi.
10цари Фарсиса и островов поднесут ему дань; цари Аравии и Савы принесут дары;
10Perciocchè i miei nemici tengono ragionamenti contro a me, E quelli che spiano l'anima mia prendono insieme consiglio.
11и поклонятся ему все цари; все народы будут служить ему;
11Dicendo: Iddio l'ha abbandonato; Perseguitate lo , e prendetelo; perciocchè non vi è alcuno che lo riscuota.
12ибо он избавит нищего, вопиющего и угнетенного, у которого нет помощника.
12O Dio, non allontanarti da me; Dio mio, affrettati in mio aiuto.
13Будет милосерд к нищему и убогому, и души убогих спасет;
13Sieno confusi, e vengano meno gli avversari dell'anima mia; Quelli che procacciano il mio male sieno coperti di onta e di vituperio.
14от коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его;
14Ma io spererò del continuo, E sopraggiungerò ancora altre lodi a tutte le tue.
15и будет жить, и будут давать ему от золота Аравии, и будут молиться о нем непрестанно, всякий день благословлять его;
15La mia bocca racconterà tuttodì la tua giustizia, e la tua salute; Bench è io non ne sappia il gran numero.
16будет обилие хлеба на земле, наверху гор; плоды его будут волноваться, как лес на Ливане, и в городах размножатся люди, как трава на земле;
16Io entrerò nelle prodezze del Signore Iddio; Io ricorderò la giustizia di te solo.
17будет имя его вовек; доколе пребывает солнце, будет передаваться имя его; и благословятся в нем племена, все народы ублажат его.
17O Dio, tu mi hai ammaestrato dalla mia fanciullezza; Ed io, infino ad ora, ho annunziate le tue maraviglie.
18Благословен Господь Бог, Бог Израилев, един творящий чудеса,
18Non abbandonarmi ancora, o Dio, fino alla vecchiezza, anzi fino alla canutezza; Finchè io abbia annunziato il tuo braccio a questa generazione, E la tua potenza a tutti quelli che verranno appresso .
19и благословенно имя славы Его вовек, и наполнится славою Его вся земля. Аминь и аминь.
19E la tua giustizia, o Dio, esalterò sommamente: Perciocchè tu hai fatte cose grandi. O Dio, chi è pari a te?
20Кончились молитвы Давида, сына Иесеева.
20Perciocchè, avendomi fatto sentir molte tribolazioni e mali, Tu mi hai di nuovo resa la vita, E mi hai di nuovo tratto fuor degli abissi della terra.
no verse 21 in this text
21Tu hai accresciuta la mia grandezza, E ti sei rivolto, e mi hai consolato.
no verse 22 in this text
22Io altresì, collo strumento del saltero, celebrerò te, E la tua verità, o Dio mio; Io ti salmeggerò colla cetera, o Santo d'Israele.
no verse 23 in this text
23Le mie labbra giubileranno, quando io ti salmeggerò; E insieme l'anima mia, la quale tu hai riscattata.
no verse 24 in this text
24La mia lingua ancora ragionerà tuttodì della tua giustizia; Perciocchè sono stati svergognati, perchè sono stati confusi quelli che procacciavano il mio male.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.