Псалтырь 79
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Diodati Bibbia 1885
1Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа.
1O DIO, le nazioni sono entrate nella tua eredità, Hanno contaminato il Tempio della tua santità, Hanno ridotta Gerusalemme in monti di ruine.
2Пастырь Израиля! внемли; водящий, как овец, Иосифа, восседающий на Херувимах, яви Себя.
2Hanno dati i corpi morti de' tuoi servitori Agli uccelli del cielo per cibo; E la carne de' tuoi santi alle fiere della terra.
3Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою, и приди спасти нас.
3Hanno sparso il sangue loro come acqua Intorno a Gerusalemme; E non vi è stato alcuno che li seppellisse.
4Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
4Noi siamo stati in vituperio a' nostri vicini; In ischerno, e in derisione a quelli che stanno d'intorno a noi.
5Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего?
5Infino a quando, Signore, sarai adirato? La tua gelosia arderà ella come un fuoco in perpetuo?
6Ты напитал их хлебом слезным, и напоил их слезами в большой мере,
6Spandi l'ira tua sopra le genti che non ti conoscono, E sopra i regni che non invocano il tuo Nome.
7положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются над нами.
7Perciocchè essi hanno divorato Giacobbe, Ed hanno desolata la sua stanza.
8Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
8Non ridurti a memoria contro a noi l'iniquità de' passati; Affrettati, venganci incontro le tue compassioni; Perciocchè noi siam grandemente miseri.
9Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее;
9Soccorrici, o Dio della nostra salute, per amor della gloria del tuo Nome, E liberaci; e fa' il purgamento de' nostri peccati, per amor del tuo Nome
10очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю.
10Perchè direbbero le genti: Ove è l'Iddio loro? Fa' che sia conosciuta fra le genti, nel nostro cospetto, La vendetta del sangue sparso de' tuoi servitori.
11Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии;
11Vengano davanti a te i gemiti de' prigioni; Secondo la grandezza del tuo braccio, Scampa quelli che son condannati a morte.
12она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки.
12E rendi a' nostri vicini in seno, a sette doppi, Il vituperio che ti hanno fatto, o Signore.
13Для чего разрушил Ты ограды ее, так что обрывают ее все, проходящие по пути?
13E noi, tuo popolo, e greggia del tuo pasco, Ti celebreremo in perpetuo; E racconteremo la tua lode per ogni età.
14Лесной вепрь подрывает ее, и полевой зверь объедает ее.
no verse 14 in this text
15Боже сил! обратись же, призри с неба, и воззри, и посети виноград сей;
no verse 15 in this text
16охрани то, что насадила десница Твоя, и отрасли, которые Ты укрепил Себе.
no verse 16 in this text
17Он пожжен огнем, обсечен; от прещения лица Твоего погибнут.
no verse 17 in this text
18Да будет рука Твоя над мужем десницы Твоей, над сыном человеческим, которого Ты укрепил Себе,
no verse 18 in this text
19и мы не отступим от Тебя; оживи нас, и мы будем призывать имя Твое.
no verse 19 in this text
20Господи, Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
no verse 20 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.