Псалтырь 33
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Diodati Bibbia 1885
1Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился.
1VOI giusti, giubilate nel Signore; La lode è decevole agli uomini diritti.
2Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устах моих.
2Celebrate il Signore colla cetera; Salmeggiategli col saltero e col decacordo.
3Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.
3Cantategli un nuovo cantico, Sonate maestrevolmente con giubilo.
4Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.
4Perciocchè la parola del Signore è diritta; E tutte le sue opere son fatte con verità.
5Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.
5Egli ama la giustizia e la dirittura; La terra è piena della benignità del Signore.
6Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.
6I cieli sono stati fatti per la parola del Signore, E tutto il loro esercito per lo soffio della sua bocca.
7Сей нищий воззвал, - и Господь услышал и спас его от всех бед его.
7Egli ha adunate le acque del mare come in un mucchio; Egli ha riposti gli abissi come in tesori.
8Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.
8Tutta la terra tema del Signore; Abbianne spavento tutti gli abitanti del mondo.
9Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!
9Perciocchè egli disse la parola , e la cosa fu; Egli comandò, e la cosa surse.
10Бойтесь Господа, святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.
10Il Signore dissipa il consiglio delle genti, Ed annulla i pensieri de' popoli.
11Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.
11Il consiglio del Signore dimora in eterno; I pensieri del suo cuore dimorano per ogni età.
12Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.
12Beata la gente di cui il Signore è l'Iddio; Beato il popolo, il quale egli ha eletto per sua eredità.
13Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?
13Il Signore riguarda dal cielo, Egli vede tutti i figliuoli degli uomini.
14Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.
14Egli mira, dalla stanza del suo seggio, Tutti gli abitanti della terra.
15Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.
15Egli è quel che ha formato il cuor di essi tutti, Che considera tutte le loro opere.
16Очи Господни обращены на праведников, и уши Его - к воплю их.
16Il re non è salvato per grandezza di esercito; L' uomo prode non iscampa per grandezza di forza.
17Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.
17Il cavallo è cosa fallace per salvare, E non può liberare colla grandezza della sua possa.
18Взывают праведные, и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.
18Ecco, l'occhio del Signore è inverso quelli che lo temono; Inverso quelli che sperano nella sua benignità;
19Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.
19Per riscuoter l'anima loro dalla morte, E per conservarli in vita in tempo di fame.
20Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.
20L'anima nostra attende il Signore; Egli è il nostro aiuto, e il nostro scudo.
21Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.
21Certo, il nostro cuore si rallegrerà in lui; Perciocchè noi ci siam confidati nel Nome della sua santità.
22Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.
22La tua benignità, o Signore, sia sopra noi, Siccome noi abbiamo sperato in te.
23Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Него не погибнет.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.