Псалми 33
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Diodati Bibbia 1885
1Веселите се праведници пред Господом; праведнима доликује славити.
1VOI giusti, giubilate nel Signore; La lode è decevole agli uomini diritti.
2Славите Господа гуслама, ударајте Му у псалтир од десет жица.
2Celebrate il Signore colla cetera; Salmeggiategli col saltero e col decacordo.
3Певајте Му песму нову, сложно ударајте подвикујући;
3Cantategli un nuovo cantico, Sonate maestrevolmente con giubilo.
4Јер је права реч Господња, и свако дело Његово истинито.
4Perciocchè la parola del Signore è diritta; E tutte le sue opere son fatte con verità.
5Он љуби правду и суд, доброте је Господње пуна земља.
5Egli ama la giustizia e la dirittura; La terra è piena della benignità del Signore.
6Речју Господњом небеса се створише, и духом уста Његових сва војска њихова.
6I cieli sono stati fatti per la parola del Signore, E tutto il loro esercito per lo soffio della sua bocca.
7Као у гомилу сабра воду морску, и пропасти метну у спреме.
7Egli ha adunate le acque del mare come in un mucchio; Egli ha riposti gli abissi come in tesori.
8Нек се боји Господа сва земља, и нека стрепи пред Њим све што живи по васиљени;
8Tutta la terra tema del Signore; Abbianne spavento tutti gli abitanti del mondo.
9Јер Он рече, и постаде; Он заповеди, и показа се.
9Perciocchè egli disse la parola , e la cosa fu; Egli comandò, e la cosa surse.
10Господ разбија намере незнабошцима, уништава помисли народима.
10Il Signore dissipa il consiglio delle genti, Ed annulla i pensieri de' popoli.
11Намера је Господња тврда довека, мисли срца његова од колена на колено.
11Il consiglio del Signore dimora in eterno; I pensieri del suo cuore dimorano per ogni età.
12Благо народу, коме је Бог Господ, племену, које је Он изабрао себи за наслеђе.
12Beata la gente di cui il Signore è l'Iddio; Beato il popolo, il quale egli ha eletto per sua eredità.
13С неба гледа Господ, види све синове људске;
13Il Signore riguarda dal cielo, Egli vede tutti i figliuoli degli uomini.
14С престола, на коме седи, погледа на све који живе на земљи.
14Egli mira, dalla stanza del suo seggio, Tutti gli abitanti della terra.
15Он је створио сва срца њихова, Он и зна сва дела њихова.
15Egli è quel che ha formato il cuor di essi tutti, Che considera tutte le loro opere.
16Неће помоћи цару велика сила, неће заштитити јакога велика снага;
16Il re non è salvato per grandezza di esercito; L' uomo prode non iscampa per grandezza di forza.
17Није у коњу уздање да ће помоћи; ако му је и велика снага, неће избавити.
17Il cavallo è cosa fallace per salvare, E non può liberare colla grandezza della sua possa.
18Гле, око је Господње на онима који Га се боје, и на онима који чекају милост Његову.
18Ecco, l'occhio del Signore è inverso quelli che lo temono; Inverso quelli che sperano nella sua benignità;
19Он ће душу њихову избавити од смрти, и прехранити их у гладне године.
19Per riscuoter l'anima loro dalla morte, E per conservarli in vita in tempo di fame.
20Душа се наша узда у Господа; Он је помоћ наша и штит наш.
20L'anima nostra attende il Signore; Egli è il nostro aiuto, e il nostro scudo.
21О Њему се весели срце наше; јер се у свето име Његово уздамо.
21Certo, il nostro cuore si rallegrerà in lui; Perciocchè noi ci siam confidati nel Nome della sua santità.
22Да буде милост Твоја, Господе, на нама, као што се уздамо у Тебе.
22La tua benignità, o Signore, sia sopra noi, Siccome noi abbiamo sperato in te.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.