Псалми 12
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Diodati Bibbia 1885
1Помагај, Господе; јер неста светих, јер је мало верних међу синовима човечијим
1SALVA, Signore; perciocchè gli uomini pii son venuti meno, Ed i veraci son mancati fra i figliuoli degli uomini.
2Лаж говоре један другом, уснама лажљивим говоре из срца дволичног.
2Ciascuno parla con menzogna col suo prossimo, Con labbra lusinghiere; Parlano con un cuor doppio.
3Истребиће Господ сва уста лажљива, језик величави,
3Il Signore ricida tutte le labbra lusinghiere, La lingua che parla altieramente;
4Људе, који говоре: Језиком смо јаки, уста су наша у нас, ко је господар над нама?
4Di coloro che dicono: Noi sarem padroni colle nostre lingue; Le nostre labbra sono appo noi; Chi è signore sopra noi?
5Видећи страдање невољних и уздисање ништих, сад ћу устати, вели Господ, и избавити оног коме злобе
5Per la desolazione de' poveri afflitti, per le strida de' bisognosi, Ora mi leverò, dice il Signore; Io metterò in salvo quelli contro a cui coloro parlano audacemente.
6Речи су Господње речи чисте, сребро у ватри очишћено од земље, седам пута претопљено.
6Le parole del Signore son parole pure, Argento affinato nel fornello di terra, Purgato per sette volte.
7Ти ћеш нас, Господе, одбранити, и сачувати нас од рода овог довека.
7Tu, Signore, guarda coloro; Preservali da questa generazione in perpetuo.
8Безбожници иду наоколо; кад се они подижу, срамоте се синови човечији.
8Gli empi vanno attorno, Quando i più vili d'infra i figliuoli degli uomini sono innalzati.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.