Псалми 47
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Diodati Bibbia 1885
1Сви народи, запљескајте рукама, покликните Богу гласом радосним.
1BATTETEVI a palme, o popoli tutti; Giubilate a Dio con voce di trionfo.
2Јер је Вишњи Господ страшан, цар велики над свом земљом.
2Perciocchè il Signore è l'Altissimo, il Tremendo, Gran Re sopra tutta la terra.
3Покори нам народе и племена под ноге наше.
3Egli ridurrà i popoli sotto noi, E la nazioni sotto i nostri piedi.
4Избра нам достојање наше, красоту Јакова, који Му омиле.
4Egli ci ha scelta la nostra eredità, La gloria di Giacobbe, il quale egli ama. (Sela.)
5Иде Бог уз подвикивање, Господ уз глас трубни.
5Iddio è salito con giubilo, Il Signore è salito con suono di trombe.
6Појте Богу, појте; појте цару нашем, појте;
6Salmeggiate a Dio, salmeggiate; Salmeggiate al Re nostro, salmeggiate.
7Јер је Бог цар од све земље, појте песму.
7Perciocchè Iddio è Re di tutta la terra; Salmeggiate maestrevolmente
8Бог царује над народима; Бог седи на светом престолу свом.
8Iddio regna sopra le genti: Iddio siede sopra il trono della sua santità.
9Кнезови народни састављају се с народом Бога Аврамовог. Јер су штитови земаљски Божији. Да је узвишен!
9I principi de' popoli si son raunati insieme; Il popolo dell'Iddio d'Abrahamo, Perciocchè a Dio appartengono gli scudi della terra; Egli è grandemente esaltato.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.