Псалми 122
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Diodati Bibbia 1885
1Обрадовах се кад ми рекоше: Хајдемо у дом Господњи!
1IO mi son rallegrato di ciò che mi è stato detto: Andiamo alla Casa del Signore.
2Ево, стоје ноге наше на вратима твојим, Јерусалиме!
2O Gerusalemme, I nostri piedi son fermi nelle tue porte.
3Јерусалим је изидан, као град сливен у једну зграду.
3Gerusalemme, che sei edificata Come una città che è ben congiunta insieme.
4Онамо иду племена, племена Господња, по наредби Израиљевој да славе име Господње.
4Là ove salgono le tribù, le tribù del Signore, Alla Testimonianza d'Israele, Per celebrare il Nome del Signore,
5Онде стоје престоли судски, престоли дома Давидовог.
5Perciocchè quivi son posti i seggi per lo giudicio, I seggi della Casa di Davide.
6Иштите мира Јерусалиму; нека буде добро онима који љубе Тебе!
6Richiedete la pace di Gerusalemme; O Gerusalemme , prosperino quelli che ti amano.
7Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!
7Pace sia nelle tue fortezze, E tranquillità ne' tuoi palazzi.
8Ради браће своје, и пријатеља својих говорим: Мир ти!
8Per amor de' miei fratelli e de' miei prossimi, Io dirò ora: Pace sia in te.
9Ради дома Господа Бога нашег желим ти добро.
9Per amor della Casa del Signore Iddio nostro, Io procaccerò il tuo bene.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.