Псалми 122
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Lutherbibel 1912
1Обрадовах се кад ми рекоше: Хајдемо у дом Господњи!
1Ein Lied Davids im höhern Chor. Ich freute mich über die, so mir sagten: Laßt uns ins Haus des HERRN gehen!
2Ево, стоје ноге наше на вратима твојим, Јерусалиме!
2Unsre Füße stehen in deinen Toren, Jerusalem.
3Јерусалим је изидан, као град сливен у једну зграду.
3Jerusalem ist gebaut, daß es eine Stadt sei, da man zusammenkommen soll,
4Онамо иду племена, племена Господња, по наредби Израиљевој да славе име Господње.
4da die Stämme hinaufgehen, die Stämme des HERRN, wie geboten ist dem Volk Israel, zu danken dem Namen des Herrn.
5Онде стоје престоли судски, престоли дома Давидовог.
5Denn daselbst sind Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses David.
6Иштите мира Јерусалиму; нека буде добро онима који љубе Тебе!
6Wünschet Jerusalem Glück! Es möge wohl gehen denen, die dich lieben!
7Нека буде мир око зидова твојих, и честитост у дворима твојим!
7Es möge Friede sein in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!
8Ради браће своје, и пријатеља својих говорим: Мир ти!
8Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen.
9Ради дома Господа Бога нашег желим ти добро.
9Um des Hauses willen des HERRN, unsers Gottes, will ich dein Bestes suchen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.