Псалми 24
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Lutherbibel 1912
1Господња је земља и шта је год у њој, васиљена и све што живи на њој.
1Ein Psalm Davids. Die Erde ist des HERRN und was darinnen ist, der Erdboden und was darauf wohnt.
2Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је.
2Denn er hat ihn an die Meere gegründet und an den Wassern bereitet.
3Ко ће изаћи на гору Господњу? И ко ће стати на светом месту његовом?
3Wer wird auf des HERRN Berg gehen, und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte?
4У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче име Његово узалуд и не куне се лажно.
4Der unschuldige Hände hat und reines Herzens ist; der nicht Lust hat zu loser Lehre und schwört nicht fälschlich:
5Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.
5der wird den Segen vom HERRN empfangen und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.
6Такав је род оних који Га траже, и који су ради стајати пред лицем Твојим, Боже Јаковљев!
6Das ist das Geschlecht, das nach ihm fragt, das da sucht dein Antlitz, Gott Jakobs. (Sela.)
7Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.
7Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe!
8Ко је тај цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју.
8Wer ist derselbe König der Ehren? Es ist der HERR, stark und mächtig, der HERR, mächtig im Streit.
9Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.
9Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe!
10Ко је тај цар славе? Господ над војскама! Он је цар славе.
10Wer ist derselbe König der Ehren? Es ist der HERR Zebaoth; er ist der König der Ehren. (Sela.)
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.