Псалми 23
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Lutherbibel 1912
1Господ је пастир мој, ништа ми неће недостајати.
1Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln.
2На зеленој паши пасе ме, води ме на тиху воду.
2Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser.
3Душу моју опоравља, води ме стазама праведним имена ради свог.
3Er erquicket meine Seele; er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen.
4Да пођем и долином сена смртнога, нећу се бојати зла; јер си Ти са мном; штап Твој и палица Твоја теши ме.
4Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.
5Поставио си преда мном трпезу на видику непријатељима мојим; намазао си уљем главу моју, и чаша је моја препуна.
5Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.
6Да! Доброта и милост Твоја пратиће ме у све дане живота мог, и ја ћу наставати у дому Господњем задуго.
6Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.