Псалтырь 23
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Lutherbibel 1912
1Господня земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней,
1Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln.
2ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее.
2Er weidet mich auf einer grünen Aue und führet mich zum frischen Wasser.
3Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его?
3Er erquicket meine Seele; er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen.
4Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто, кто не клялся душою своею напрасно и не божился ложно, -
4Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.
5тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.
5Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde. Du salbest mein Haupt mit Öl und schenkest mir voll ein.
6Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова!
6Gutes und Barmherzigkeit werden mir folgen mein Leben lang, und ich werde bleiben im Hause des HERRN immerdar.
7Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!
no verse 7 in this text
8Кто сей Царь славы? - Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани.
no verse 8 in this text
9Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!
no verse 9 in this text
10Кто сей Царь славы? - Господь сил, Он - царь славы.
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.