Псалтырь 128
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Lutherbibel 1912
1Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:
1Ein Lied im höhern Chor. Wohl dem, der den HERRN fürchtet und auf seinen Wegen geht!
2много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.
2Du wirst dich nähren deiner Hände arbeit; wohl dir, du hast es gut.
3На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.
3Dein Weib wird sein wie ein fruchtbarer Weinstock drinnen in deinem Hause, deine Kinder wie Ölzweige um deinen Tisch her.
4Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.
4Siehe, also wird gesegnet der Mann, der den HERRN fürchtet.
5Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!
5Der HERR wird dich segnen aus Zion, daß du sehest das Glück Jerusalems dein Leben lang
6Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,
6und sehest deiner Kinder Kinder. Friede über Israel!
7которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;
no verse 7 in this text
8и проходящие мимо не скажут: “благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!”
no verse 8 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.