Thi 128
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Lutherbibel 1912
1Phước cho người nào kính sợ Đức Giê-hô-va, Đi trong đường lối Ngài!
1Ein Lied im höhern Chor. Wohl dem, der den HERRN fürchtet und auf seinen Wegen geht!
2Vì ngươi sẽ hưởng công việc của tay mình, Được phước, may mắn.
2Du wirst dich nähren deiner Hände arbeit; wohl dir, du hast es gut.
3Vợ ngươi ở trong nhà ngươi Sẽ như cây nho thạnh mậu; Con cái ngươi ở chung quanh bàn ngươi Khác nào những chồi ô-li-ve.
3Dein Weib wird sein wie ein fruchtbarer Weinstock drinnen in deinem Hause, deine Kinder wie Ölzweige um deinen Tisch her.
4Kìa, người nào kính sợ Đức Giê-hô-va Sẽ được phước là như vậy.
4Siehe, also wird gesegnet der Mann, der den HERRN fürchtet.
5Nguyện Đức Giê-hô-va từ Si-ôn ban phước cho ngươi; Nguyện trọn đời mình ngươi được thấy sự phước lành của Giê-ru-sa-lem.
5Der HERR wird dich segnen aus Zion, daß du sehest das Glück Jerusalems dein Leben lang
6Nguyện ngươi được thấy con cháu mình! Nguyện sự bình an giáng trên Y-sơ-ra-ên!
6und sehest deiner Kinder Kinder. Friede über Israel!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.