Thi 128
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Phước cho người nào kính sợ Đức Giê-hô-va, Đi trong đường lối Ngài!
1Bem-aventurado é todo aquele que teme ao SENHOR, que anda nos seus caminhos.
2Vì ngươi sẽ hưởng công việc của tay mình, Được phước, may mắn.
2Pois você comerá do trabalho das suas mãos. Você será feliz, e tudo lhe irá bem.
3Vợ ngươi ở trong nhà ngươi Sẽ như cây nho thạnh mậu; Con cái ngươi ở chung quanh bàn ngươi Khác nào những chồi ô-li-ve.
3Sua esposa será como uma videira frutífera no interior da sua casa, seus filhos como brotos de oliveira ao redor da sua mesa.
4Kìa, người nào kính sợ Đức Giê-hô-va Sẽ được phước là như vậy.
4Eis que assim será abençoado o homem que teme ao SENHOR.
5Nguyện Đức Giê-hô-va từ Si-ôn ban phước cho ngươi; Nguyện trọn đời mình ngươi được thấy sự phước lành của Giê-ru-sa-lem.
5Que o SENHOR o abençoe desde Sião, e que você veja o bem de Jerusalém todos os dias da sua vida.
6Nguyện ngươi được thấy con cháu mình! Nguyện sự bình an giáng trên Y-sơ-ra-ên!
6Sim, que você veja os filhos dos seus filhos. Paz seja sobre Israel.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.