مزامیر 128
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1خوشابحال هر‌که از خداوندمی ترسد و بر طریق های او سالک می‌باشد.
1Bem-aventurado é todo aquele que teme ao SENHOR, que anda nos seus caminhos.
2عمل دستهای خود را خواهی خورد. خوشابحال تو و سعادت با تو خواهد بود.
2Pois você comerá do trabalho das suas mãos. Você será feliz, e tudo lhe irá bem.
3زن تومثل مو بارآور به اطراف خانه تو خواهد بود وپسرانت مثل نهالهای زیتون، گرداگرد سفره تو.
3Sua esposa será como uma videira frutífera no interior da sua casa, seus filhos como brotos de oliveira ao redor da sua mesa.
4اینک همچنین مبارک خواهد بود کسی‌که ازخداوند می‌ترسد.
4Eis que assim será abençoado o homem que teme ao SENHOR.
5خداوند تو را از صهیون برکت خواهد داد، و در تمام ایام عمرت سعادت اورشلیم را خواهی دید.
5Que o SENHOR o abençoe desde Sião, e que você veja o bem de Jerusalém todos os dias da sua vida.
6پسران پسران خود راخواهی دید. سلامتی بر اسرائیل باد.
6Sim, que você veja os filhos dos seus filhos. Paz seja sobre Israel.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.