مزامیر 128
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1خوشابحال هر‌که از خداوندمی ترسد و بر طریق های او سالک می‌باشد.
1BOEIPA aka rhih tih a longpuei ah aka pongpa boeih tah a yoethen.
2عمل دستهای خود را خواهی خورد. خوشابحال تو و سعادت با تو خواهد بود.
2Na kut dongkah thatloh vanbangla na yoethen na caak van vetih na taengkah hnothen om ni.
3زن تومثل مو بارآور به اطراف خانه تو خواهد بود وپسرانت مثل نهالهای زیتون، گرداگرد سفره تو.
3Na yuu khaw misur bangla na im a imthael ah thaihsu vetih na ca rhoek te olive thingnoe bangla na caboei kong ah om uh ni.
4اینک همچنین مبارک خواهد بود کسی‌که ازخداوند می‌ترسد.
4Te dongah BOEIPA aka rhih hlang tah a yoethen pai he.
5خداوند تو را از صهیون برکت خواهد داد، و در تمام ایام عمرت سعادت اورشلیم را خواهی دید.
5Zion lamkah BOEIPA loh nang yoethen m'pae saeh lamtah na hingnah khohnin takuem ah Jerusalem kah a thennah te hmuh van.
6پسران پسران خود راخواهی دید. سلامتی بر اسرائیل باد.
6Na ca rhoek kah a ca rhoek khaw hmu van. Israel soah rhoepnah om saeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.