مزامیر 128
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Vietnamese Bible (1923 translation)
1خوشابحال هر‌که از خداوندمی ترسد و بر طریق های او سالک می‌باشد.
1Phước cho người nào kính sợ Đức Giê-hô-va, Đi trong đường lối Ngài!
2عمل دستهای خود را خواهی خورد. خوشابحال تو و سعادت با تو خواهد بود.
2Vì ngươi sẽ hưởng công việc của tay mình, Được phước, may mắn.
3زن تومثل مو بارآور به اطراف خانه تو خواهد بود وپسرانت مثل نهالهای زیتون، گرداگرد سفره تو.
3Vợ ngươi ở trong nhà ngươi Sẽ như cây nho thạnh mậu; Con cái ngươi ở chung quanh bàn ngươi Khác nào những chồi ô-li-ve.
4اینک همچنین مبارک خواهد بود کسی‌که ازخداوند می‌ترسد.
4Kìa, người nào kính sợ Đức Giê-hô-va Sẽ được phước là như vậy.
5خداوند تو را از صهیون برکت خواهد داد، و در تمام ایام عمرت سعادت اورشلیم را خواهی دید.
5Nguyện Đức Giê-hô-va từ Si-ôn ban phước cho ngươi; Nguyện trọn đời mình ngươi được thấy sự phước lành của Giê-ru-sa-lem.
6پسران پسران خود راخواهی دید. سلامتی بر اسرائیل باد.
6Nguyện ngươi được thấy con cháu mình! Nguyện sự bình an giáng trên Y-sơ-ra-ên!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.