مزامیر 128
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Reina-Valera 1909
1خوشابحال هر‌که از خداوندمی ترسد و بر طریق های او سالک می‌باشد.
1Cántico gradual. BIENAVENTURADO todo aquel que teme á Jehová, que anda en sus caminos.
2عمل دستهای خود را خواهی خورد. خوشابحال تو و سعادت با تو خواهد بود.
2Cuando comieres el trabajo de tus manos, bienaventurado tú, y tendrás bien.
3زن تومثل مو بارآور به اطراف خانه تو خواهد بود وپسرانت مثل نهالهای زیتون، گرداگرد سفره تو.
3Tu mujer será como parra que lleva fruto á los lados de tu casa; tus hijos como plantas de olivas alrededor de tu mesa.
4اینک همچنین مبارک خواهد بود کسی‌که ازخداوند می‌ترسد.
4He aquí que así será bendito el hombre que teme á Jehová.
5خداوند تو را از صهیون برکت خواهد داد، و در تمام ایام عمرت سعادت اورشلیم را خواهی دید.
5Bendígate Jehová desde Sión, y veas el bien de Jerusalem todos los días de tu vida.
6پسران پسران خود راخواهی دید. سلامتی بر اسرائیل باد.
6Y veas los hijos de tus hijos, y la paz sobre Israel.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.