مزامیر 113
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Reina-Valera 1909
1هللویاه! ای بندگان خداوند، تسبیح بخوانید. نام خداوند را تسبیح بخوانید.
1Aleluya. ALABAD, siervos de Jehová, alabad el nombre de Jehová.
2نام خداوند متبارک باد، از الان تاابدالاباد.
2Sea el nombre de Jehová bendito, desde ahora y para siempre.
3از مطلع آفتاب تا مغرب آن، نام خداوند را تسبیح خوانده شود.
3Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone, sea alabado el nombre de Jehová.
4خداوند برجمیع امتها متعال است و جلال وی فوق آسمانها.
4Alto sobre todas las naciones es Jehová; sobre los cielos su gloria.
5کیست مانند یهوه خدای ما که بر اعلی علیین نشسته است؟
5¿Quién como Jehová nuestro Dios, que ha enaltecido su habitación,
6و متواضع می‌شود تا نظرنماید بر آسمانها و بر زمین.
6Que se humilla á mirar en el cielo y en la tierra?
7که مسکین را ازخاک برمی دارد و فقیر را از مزبله برمی افرازد.
7El levanta del polvo al pobre, y al menesteroso alza del estiércol,
8تااو را با بزرگان بنشاند یعنی با بزرگان قوم خویش.
8Para hacerlos sentar con los príncipes, con los príncipes de su pueblo.
9زن نازاد را خانه نشین می‌سازد و مادر فرحناک فرزندان. هللویاه!
9El hace habitar en familia á la estéril, gozosa en ser madre de hijos. Aleluya.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.