مزامیر 129
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Reina-Valera 1909
1چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. اسرائیل الان بگویند:
1Cántico gradual. MUCHO me han angustiado desde mi juventud, puede decir ahora Israel;
2چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.
2Mucho me han angustiado desde mi juventud; mas no prevalecieron contra mí.
3شیار کنندگان بر پشت من شیار کردند، و شیارهای خود را درازنمودند.
3Sobre mis espaldas araron los aradores: hicieron largos surcos.
4اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.
4Jehová es justo; cortó las coyundas de los impíos.
5خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.
5Serán avergonzados y vueltos atrás todos los que aborrecen á Sión.
6مثل گیاه بر پشت بامهاباشند، که پیش از آن که آن را بچینند می‌خشکد.
6Serán como la hierba de los tejados, que se seca antes que crezca:
7که درونده دست خود را از آن پر نمی کند و نه دسته بند آغوش خود را.
7De la cual no hinchió segador su mano, ni sus brazos el que hace gavillas.
8و راهگذاران نمی گویند برکت خداوند بر شما باد. شما را به نام خداوند مبارک می‌خوانیم.
8Ni dijeron los que pasaban: Bendición de Jehová sea sobre vosotros; os bendecimos en el nombre de Jehová.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.